跟国外观众同步观剧?以后就别想了
2014-11-01 17:46

跟国外观众同步观剧?以后就别想了

虎嗅注:如果你还指望未来几个月在优酷上跟英国BBC观众同步看《神探夏洛克》第四季,或者指望在搜狐视频跟Netflix用户一样同步看《纸牌屋》第三季,那恐怕要失望了。据网易娱乐报道称,微信公众账号"娱乐on call"称广电总局即将加强境外剧管理,引进数量也会有所限制,国内观众同步看欧美日韩剧的福利或将成昙花一现。


至此,优酷、搜狐视频、腾讯视频、乐视等多家视频网站在年初进行的同步直播尝试,将成为不可能,而主打英美剧的相关视频网站,也将因规定而遭受又一番打击。


微信公共账号“娱乐 on call”爆料称,广电总局即将出台新政加强对境外剧的播出管理,实行先审后播、统一登记制度,引进数量也将受到严格控制。如属实,目前中国网友在视频网站同步观看当季日韩美剧的时代将结束。


新政:境外剧引进数量将受限,需统一登记、先审后播


今年5月,《生活大爆炸》《傲骨贤妻》等4部美剧在国内视频网站被勒令下架,引发网友热烈讨论。此后,有关总局将对境外剧进行管控的消息就不绝于耳,今日,微信公共账号“娱乐on call”爆料称总局的这只“靴子”终于要落下来,在即将出台的境外剧管理政策主要包括以下内容:


1. 数量限制:2015年可引进影视剧数量为上一年度(2014年)新上线播出的国产影视剧数量的30%,且国别、题材类型要多样化。


2. 先审后播,属地管理,不能同步直播:2015年新上线的境外影视剧必须拿到1季的全片并配好字幕交给北京局审核,审核通过后,取得引进许可证号方可上线播出。


3. 统一登记:2014年9月前上线播出的境外影视剧必须在2015年4月1日前完成登记,在线播出的内容协议到期后不可续签,如续签沿用新政策,占配额和审 核内容。而2014年9月—12月的上线播出的境外影视剧是否占用2015年引进计划的配额数量,政府部门正在研究中。


影响:同步看韩剧再无可能 美剧或将大幅删减


近一两年,以《继承者们》《来自星星的你》为代表的韩剧再次在国内引发韩流热潮,《星你》大结局时爱奇艺更是联手字幕组实现了与韩国电视台的同步直播。而新政规定引进剧必须整季内容先审再播,而韩剧又是边拍边播的模式,所以未来不管是多热的剧,这种情况都不可能再出现,目前多部韩剧同步韩国播出的情况也将不复存在。


同样中枪的还有美剧,相比于韩剧接受审查最多是播出时间滞后,而美剧更是面临内容删减甚至直接毙掉的可能性。比如美剧的一大类型就是涉 案剧,从《CSI》到《犯罪心理》再到《疑犯追踪》,中间少不了凶杀、暴力、情色、心理变态各种balabala,按照我国对于涉案剧的管理政策,基本审 查完也就不剩下什么了。类似《破产姐妹》“无下限零节操”段子满天飞,以及《纸牌屋》这种狂扒政治黑幕还各种影射的剧前景则更为堪忧。


当然,同步看剧也并非完全没有可能,前提是引进境外剧必须在播出前全部拍摄制作完成,比如今年年初优酷直播热门英剧《神探夏洛克》第三季,据了解就是提前拿到完整三集内容,BBC还提供了翻译字幕。如果是边拍边播的,则很可能要滞后当地时间半年到一年才能在国内播出,也就是说,当国人还沉浸在朴海镇是《来自星星的你》里的傻二号时,他在韩国人眼里已经是《Doctor异乡人》的韩在俊;我们这边才刚看到谢耳朵毒舌卖萌,那边下一季的《生活大爆炸》已经开始在美国播出。

本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系hezuo@huxiu.com
如对本稿件有异议或投诉,请联系tougao@huxiu.com
正在改变与想要改变世界的人,都在 虎嗅APP