“限外令”三月后,晚了10个月的《生活大爆炸》开闸
2015-07-10 11:58

“限外令”三月后,晚了10个月的《生活大爆炸》开闸

去年底,广电总局颁布“限外令”,海外剧必须经过严格审核才能上线播出,连香港TVB的电视剧也被限制在禁令内。转眼“限外令”已经过去半年之余,紧绷的弦也终于有了一丝松懈,6月30日,第一个好消息传来,韩国SBS电视台的《海德哲基尔与我》通过审核,优酷土豆拿到了准播序列号于7月13日起播出;十天后,《生活大爆炸》第八季成为“限外令”后全网首部拿到许可证的美剧,将于7月22日在搜狐“持证上岗”。按照此番节奏,下一个赶上第一波“吃螃蟹”的会不会是TVB港剧呢?又将会让哪家视频网站喜笑颜开呢?


“限外令”的颁布规定,视频网站2015年4月1日起,未经登记的境外影视剧不得上网播放”,并且规定新上线的境外影视剧必须拿到“一季的全片”并配好字幕交给地方局审核,审核通过后,取得引进许可证号方可上线播出。这一下,不仅是苦了观众,更是让视频网站措手不及。不过,好在半年之后“海外之风”再次吹来了。


为何第一部更新的是韩剧?


据小娱观察,此次复苏最有意思的是,韩剧《海德哲基尔与我》成为了“限外令”后首个过审剧?该剧是韩国SBS电视台于2015年1月21日起播出的水木剧,全剧于3月26日播毕,共20集。由人气韩星玄彬、韩智敏领衔主演,讲述了拥有双重人格的男人(世界上最坏的刻薄男哲基尔和最善良的男人海德),和分别爱上这两种人格的女人之间发生的一场独特的三角恋。


据此前相关报道称,这与2012年中韩双方签署的《中华人民共和国政府和大韩民国政府自由贸易协定》息息相关。海外出口向来是韩剧一个很大的获益渠道,近年来“韩流”在中国势头凶猛,文化产业业内人士、美亚娱乐中国区总裁卓伍分析,中韩自贸协定将使得韩国的电影和人才更容易进入中国市场。


政策的扶持为韩剧的回归创造了有利的合作环境,送审自然也就较其他的海外剧更为便利。不过,在小娱看来,更重要的是由于韩剧具有强大的受众基群,韩剧在国内大热已经成为了不可阻挡的潮流,浅显易懂使得受众辐射层级更为广泛,的确能满足国人的娱乐需求。与此同时,韩剧的制作与剧情近两年的确迅速提升,中韩文化之间的相似性更为韩剧的落地开花提供了土壤。


一部《来自星星的你》俘获了无数中国观众,更是获得了习大大和彭麻麻的好赞,习大大在首尔大学的演讲中提到“《来自星星的你》等韩剧在中国引起年轻人的浓厚兴趣,只有精彩的青春才能留下精彩回忆。”同样,彭丽媛在走访仁政殿后表示,仿佛走进了韩剧《大长今》,更提到习主席年轻时很像《来自星星的你》的主人公都敏俊。


韩剧不仅受到国内普通观众的追捧,还俘获了国家主席及夫人的芳心,如此强有力的受众支撑,加之韩剧在国内的文化、政策优势等,自然也就不难理解为何会拿下第一部过审的海外剧。


美剧《生活大爆炸》随后而至,这一季比美国晚了10个月


近两年来,随着美剧在国内影响力的大幅度提升,受到的关注度越来越高,一边是视频网站美剧用户暴增,让视频网站欣喜不已;另一边则是暴增后的严厉监管,从去年开始,国家新闻出版广电总局连续出台了几项针对境外影视剧的监管措施。


去年4月,《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》、《海军罪案调查处》和《律师本色》一起成为第一批被要求下架的美剧。到了下半年,“限外令”明确美剧的“先审后播”政策,从2015年4月1日起,在未取得《电视剧发行许可证》的情况下,所有2015年新播出的美剧一律不得在互联网上播放;今年1月,《特工卡特》、《嘻哈帝国》、《无耻之徒》等多部美剧在国内多家视频网站下架,此后,视频网站也再无最新美剧上线。


“限外令”的颁布对于美剧、英剧类影响校对较大,主要原因在于限令对于内容要求的管理,明确鼓励引进播出内容健康、制作精良、弘扬真善美的境外影视剧。如此,美剧中常见的凶杀、暴力、情色、心理变态等内容肯定要遭删减。


事实上,这一次首部“持证上岗”的《生活大爆炸》算得上是美剧中“三观正”的代表之作了,更是这几年国内外最受欢迎的美剧之一,被认为是美剧现象级“剧王”,主角“谢耳朵”吉姆•帕森斯凭借此剧四度获得艾美奖喜剧类最佳男主角。其热度也一直在中国网络视频平台上高居首位,拥有庞大的粉丝群。


在去年4月底,就在视频网站纷纷下架《生活大爆炸》时,央视更表示要引进该剧第一季,当然播出的版本也是经过删减的“绿色版”, 交由CBM影视译制机构进行译制。


不过对于狂热的美剧迷来说,“限外令”的出现并不代表就与美剧告别了,盗版资源让不少美剧提前享用“盛宴”。如此而来,类似《生活大爆炸》类的经典剧,由于长时间的空窗期,使得视频网站相对来说流失了部分用户,自然也就少了“吃饭的本钱”。


这一次,《生活大爆炸》第八季整整晚了10个月,据好奇心日报报道,该剧是去年9月在美国开播,在新政策出台之前,搜狐视频只需要拿到片源配上字幕就可以上线播出,时差只有几个小时。而而在“先审后播”的条件下,首先需要等一整季的内容播放完成(去年9月至今年5月),然后统一配上字幕送审,送审完成后才可以播出。


随着韩剧、美剧的过审,港剧迷们也开始期待港剧的落地。“限外令”让港产的TVB剧集居然也在“限制”之列,TVB剧集也需要走“先审后播”的程序。小娱发现,诸如优酷、土豆等视频网站,最新港剧都只是一些“隔年饭”,2015TVB推出的最新港剧未能出现在视频网站之中,尚且只能观看相关的预告片。接二连三的好消息也预示着海外剧的逐步恢复,下一个过审证的花落谁家不仅让影迷们好奇不已,更让视频网站充满期待。

本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系hezuo@huxiu.com
如对本稿件有异议或投诉,请联系tougao@huxiu.com
正在改变与想要改变世界的人,都在 虎嗅APP
赞赏
关闭赞赏 开启赞赏

支持一下   修改

确定