虎嗅注：北京时间10月27日晚和28日凌晨，阿里巴巴和苹果公司前后脚发布了各自的最新季度财报，财报数字光鲜亮丽。原本看似两个风牛马不相及的企业为何会被放在一起来讨论呢？一个是中国本土企业（阿里巴巴），一个是越来越倚重中国市场来攫取巨额利润的美国公司（苹果），有趣的是，二者都曾被投资者质疑过于依赖中国经济，甚至阿里巴巴和苹果都曾因为来自华尔街对中国经济的“杞人忧天”导致股价下跌。也就是所谓的“中国经济打个喷嚏，全世界都会感冒”。
既然如此，那无疑两家的财报将成为测试中国经济健康状态的潜在标准之一（尽管并不是特别贴切）。我们不妨来看看美国财富杂志今天撰写的这篇分析文章，本文由新浪科技翻译。
阿里巴巴昨日发布的强劲季度财报表明，中国消费者的消费水平并未受到经济增速放缓的影响。这些消费者的活跃表现也证明，作为全球第二大经济体，中国经济远未达到崩溃的边缘。
在截至2015年9月30日的2016财年第二季度，阿里巴巴营收同比增长32%。年活跃用户数量达到3.86亿，增长了2000万。GMV为1120亿美元，同比增长28%。每股美国存托股摊薄收益0.57美元，同比增长30%。
对于阿里巴巴而言，更重要的是，中国消费者正通过智能手机购买更多商品。正是得益于这些移动消费者，阿里巴巴货币化率出现了5个季度以来的首次提升。
当然，阿里巴巴的数据在反应真实消费水平方面可能存在一定的偏差，因为淘宝平台上的一些低价商品可能并不是消费实力的指示剂。相信阿里巴巴竞争对手京东和腾讯发布财报后，会进一步证实当前的中国消费水平。
但近期的一些数据已经表明，中国的消费水平并未受到影响。先让我们看看在中国极受欢迎的奢侈消费品牌苹果的数据。据苹果公司昨日发布的季度财报显示，中国市场销售额从63亿美元提高到125亿美元。主要得益于iPhone 6s的推动，该手机在中国的售价接近1000美元。
苹果CEO蒂姆·库克(Tim Cook)昨日表示，如果不看电视和网络新闻，只看苹果的数据，你根本不会知道中国经济存在任何问题。
看看中国的消费数据也是如此。第三季度，中国国内生产总值(GDP)同比增长6.9%，主要得益于服务业增长8.4%。9月份的零售额也增长10.9%。
当然，也不能说中国经济低迷对消费水平完全没有影响。巴宝莉(BURBERRY)、路易·威登(LVMH)和普拉达(Prada)等奢侈品公司近期的财报都受到了一定的影响。
在阿里巴巴和苹果发布财报前，已经有一系列数据表明中国消费者的消费水平并未受到经济增速放缓的影响，而阿里巴巴和苹果的强劲财报再次证明了这一点。