虎嗅注：本文来自微信公众号“普象工业设计小站”（ID：iamdesign），由普象译文整理，虎嗅有删减，如需转载，请联系版权方取得授权。
向来被设计师、建筑师奉为行业权威的《Wallpaper*》杂志于本月14日颁布了2016年度设计大奖。从2005年举办至今，这本杂志一年一度的设计大奖，已经成为整个设计圈的风向标。数以百计的优秀设计作品经由编辑们、众多先锋创意人及六位各领域顶尖者组成的评审团层层筛选，获奖的门槛之高可想而知。
今年的终审评委会有被称为奥巴马最喜欢的建筑师大卫·阿加叶(DavidAdjaye)、珠宝设计领域的超级明星黛尔菲娜·德里瑞兹(DelfinaDelettrez)、“广告狂人”乔治・路易斯(GeorgeLois)、奥斯卡影帝、被媒体称为最会穿衣的男艺人埃迪·雷德梅尼(EddieRedmayne)，以及在2015年评选中共同摘得年度设计师桂冠的帕特里夏·奥奇拉(PatriciaUrquiola)和康斯坦丁·葛契奇(KonstantinGrcic)。
下面就让我们来看看各类奖项的入围作品及最终获奖名单吧。
Designeroftheyear年度设计师
Ronan&ErwanBouroullec
Ronan和ErwanBouroullec是来自法国布列塔尼的两兄弟。
他们去年的作品现代又优雅。最让人印象深刻的是用三角形构建的’Kaari’系列的桌子和货架，还有为三星设计的’serif’系列的电视。既融入了复古的外观，也结合了当代打造光滑的技术，两者结合使它功能性更强。
其他入围名单
Nendo
MaxLamb
AldoBakker
Barber&Osgerby
BestDomesticDesign最佳家用设计
‘Serif’TV,byRonan&ErwanBouroullec,forSamsung
三星邀请Bouroullecs两兄弟打造一款新概念的电视，希望能设计一款不同以往的更大的平板显示器。于是他们创造了’serif’，一个复古的自由立体式电视，50年代的支架，呈直角的形式。Bouroullecs回过头去思索基本原理，人们是如何去使用电视机，而不是用其他的取代它。于是他们自己尝试着去实验，铸造了电视框架。
其他入围名单
‘AxorOne’controlpanel,byBarber&Osgerby,forAxor
Kettleandtoaster,byNaotoFukasawa,forMuji
‘Pan999’potsandpans,byTobiaScarpa,forSanLorenzo
BeoSoundMoment,byBang&Olufsen
Bestnewpublicbuilding最佳公共建筑
FondazionePrada,Italy,byOMA
去年5月，缪西娅·普拉达和贝尔泰利成立了他们期待已久的普拉达基金会，而这个建筑是由鹿特丹建筑公司OMA设计的。这座建筑耗时10年，工艺复杂，位于米兰前工业区。这个工程有10座风格各异的建筑，共有19000平米，装修是当代艺术的现代风，穿梭当中，就像身处迷宫般。包含有不同风格，不同的创意主题和时期，由电影导演韦斯·安德森设计的咖啡厅也建在其中。
其他入围名单
WhitneyMuseum,US,byRenzoPianoBuildingWorkshop
TheBroad,US,byDillerScofidio+Renfro
LearningHub,Singapore,byHeatherwickStudio
FolkArtMuseumforChinaAcademyofArts,China,byKengoKuma
Bestnewgroomingproduct 最佳理容用品
Misoka·ISMtoothbrush,byMisoka
这个牙刷虽然外观看起来非常普通，但是它可以节省牙膏用量。原理是采用了纳米粒子来制作刷毛，沾水时就能被激活。最初的概念是由Yumeshokunin提出，光滑透明的设计则来源于工业设计工作室TIDS。每根由显微矿物离子制成的0.178毫米刷毛都能很好的伸进牙齿间的缝隙。这种矿物离子能存活1个月，所以一只牙刷的使用期限也是一个月。
其他入围名单
Naturalpigmentnailpolish,byBuly1803
Haircarerange,bySusanneKaufmann
Misia,byChanel
Y-S.C.1beardoil,byYa-sinChahimi
Bestmen'sfashioncollection(A/W2015)最佳男装系列（2015秋冬）
ErmenegildoZegnaCouture
“环保领袖”装束，是此次Pilati系列中的灵感来源，品牌精选的顶级纤维以及经典的哈里斯花呢面料被巧妙地运用其中，使其既实用耐穿且又符合“可循环利用”的理念。此环保意识不仅融入服装及配饰系列，更表现在品牌态度上。
Bestwomen'sfashioncollection(A/W2015)最佳女装系列（2015秋冬）
Céline
Celine2015秋冬女装系列，整体赋予了女性宽松自由的生活状态，运用了花朵元素，拼接手法。尤其在裙装中采用了皮革与软呢面料拼接，突出面料的对比性，彰显女性独立、自由又温柔的特点。
Lifeenhanceroftheyear年度生活革新奖
AppleWatchHermès,byAppleandHermès
AppleWatch遇上Hermès爱马仕。爱马仕为AppleWatch手工打造皮革表带，Apple为合作版定制Hermès爱马仕表盘，让AppleWatchxHermès特别版更显雅致与精巧，堪称现代生活的风尚之选。
其他入围名单
Drinkableperfumes,byKilleEnna
MP01mobilephone,byJasperMorrisonandPunkt
JeanProuvé’s DemountableHouse,byRogersStirkHarbour+PartnersandPatrickSeguin
Enjoyonlinegadgetstore,byRonJohnson
BestCity最佳城市
Copenhagen
丹麦首都哥本哈根是斯堪的纳维亚半岛与欧洲大陆的桥梁，文化底蕴深厚，热情好客，美食诱人，而且几乎所有市民都能说一口流利的英语，能让人易于融入。杂志特别强调，哥本哈根是“每个人的城市”，从同性恋到穆斯林，都能够和谐生活其中，这是哥本哈根能够位列榜首的决定性因素。
Best new restaurant最佳新餐厅
JuanaLaLoca,Bogotá
这家餐厅由巴西建筑师IsayWeinfeld设计，是一个全部用木材装饰的餐厅。位于哥伦比亚最热闹的地段ZonaT和Parque93之间。有大理石方形餐桌和林赛阿德尔曼吊灯。干净的环境，现代化的线条，极具艺术感的氛围，自然的材质营造了一种中世纪家装的气质。供应现代的餐前小吃，经典菜式。
Bestnewhotel最佳新酒店
Aman,Tokyo
东京安缦不仅是东京传统与现代融合的缩影，是日本和式风格的体现，更是一个凌空于都会的避世圣地。酒店坐落于久负盛名的大手町金融区，在最新建成的OtemachiTower的顶部六层，占据得天独厚的视野景观。
Bestnewprivatehouse最佳私人住宅设计
LatticeHouse,India,bySameepPadora&Associates
位于印度北部城市Jammu郊区的LatticeHouse,外观看起来像一堆木盒子。紧密并列的木条形成的框架构成了阳台和储物空间，也像屏风一般阻挡阳光和保护隐私。但走到这些木框架内部，却是反差感极强的净白装潢。
