入侵太空还不够,NASA还把魔爪伸向了娱乐圈
2018-09-28 16:54

入侵太空还不够,NASA还把魔爪伸向了娱乐圈

本文来自微信公众号:永结无情游相期邈云汉(ID:haibaraemily_planets),作者: haibaraemily。


本月初,第70届艾美奖(美国电视类最高奖)揭晓了。


除了大家熟知的老朋友们(比如《权力的游戏》啦),今年还有一位跨界获奖者格外引人注目,那就是——NASA的喷气动力实验室JPL。


获奖作品是NASA JPL为纪念卡西尼号探测器最后阶段的任务所制作的短片Cassini's Grand Finale(《卡西尼号的壮丽终章》),于2017年4月发布于Youtube。这个短片获得了本届艾美奖的优秀原创互动节目(Outstanding Original Interactive Program)[1]



卡西尼团队代表在领奖现场,手持艾美奖将杯的是NASA JPL的新闻媒体部负责人Veronica McGregor。Credits: Courtesy of the Television Academy[2]


这是NASA第一次获得艾美奖,更是NASA在公众科学传播方面得到的肯定。尤其适逢卡西尼号结束任务一周年(9月15日)和NASA即将到来的60岁生日,显得更有纪念意义。


NASA 60周年纪念logo,来源:NASA。


欣赏一下本届艾美奖的3分钟“史诗级大片”:


《卡西尼号的壮丽终章》。来源:NASA JPL;翻译:haibaraemily,压制:尞祡。


不过,这并不是天文学家的剧作第一次获得艾美奖了。


早在1981年,行星科学家卡尔·萨根和他后来的妻子安·德鲁彦等主导编写和参与录制的13集天文科普剧《宇宙:一场个人之旅》就斩获了三项艾美奖和一项皮博迪奖,还获得了一项雨果奖提名[6]。


这是美国历史上最广为播放的公共电视剧之一,也是无数孩子们的天文启蒙。据NASA的数据,全世界60多个国家超过5亿人看过这部剧[7] 。


电视剧的配套书籍《宇宙》,也是卡尔·萨根最重要的科普代表书之一,自1980年出版以来很长一段时间稳居各大畅销书排行榜前列。


《宇宙:一场个人之旅》的片头


B站有双语字幕版,链接见文末[8]。感兴趣的朋友们可以去看看,顺便还可以感受一下40年前的画风和剪辑…...很大一部分时间卡尔·萨根都是这么坐在一个类似秘密宗教场所的房间里,像个反派大boss…...




也会出各种外景,摆弄各种各样的道具来辅助讲解。以40年前的水平来看真的是非常认真和良心了。






不仅是美国,欧空局ESA也在“拍剧”方面下过不少功夫。


2017年底,ESA为彗星探测任务罗塞塔号和菲莱号制作的纪念动画The amazing adventures of Rosetta and Philae(《罗赛塔和菲莱的奇幻旅程》)获得了第11届雅典国际科学电影节的科学传播奖[9]



这个动画虽然略有点长(20多分钟),但画风、配乐和内容都非常棒,完全是童话故事风格,看完简直泪目,强烈推荐。B站已经有很多现成的字幕版了,这里借花献佛,蒙酱就偷个懒了~


《罗赛塔和菲莱的奇幻旅程》,来源:ESA,翻译:@字幕组ZiMuZu。


二次元输出大国日本也有自己的方式。


比如JAXA为这次隼鸟2号的探测做了系列漫画作品「こちはや」[11] (是“这是隼鸟2号”こちら「はやぶさ2」的缩写),向大众人入浅出地介绍一些难懂的科学术语。


介绍离子发动机▼



介绍光学航法测量▼


老师:光学航法测量就是通过影像来获得隼鸟2号和小行星之间准确的位置关系…...旁白:您这说的也太难懂了!hhh官方吐槽,最为致命…...


除了官媒,我们在《不死鸟传奇——“隼鸟”家族的小行星之旅(上)》里介绍过,隼鸟号的旅程是很多日本流行文化的创作源泉,有相关的电影,有宅男女神初音ミク唱的歌…


电影《隼鸟归来》海报


NASA JPL的新闻媒体部负责人Veronica McGregor说:


“很感谢NASA和JPL一直有这样的传统。


我们不仅是探索者,也是讲故事的人。”


是呀,宇宙那么美,要如何讲给更多人听?


参考资料:

[1] 第70届艾美奖Outstanding Original Interactive Program提名和获奖名单

[2] NASA | And the Emmy goes to: Cassini's Grand Finale

[3] Cassini's Grand Finale (Youtube)

[4] NASA Resources | Cassini's Grand Finale(附视频下载)

[5] https://saturn.jpl.nasa.gov/news/3016/making-cassinis-grand-finale/

[6] Cosmos(1980) 

[7] Dr. Carl Sagan

[8]【科普/中英双字】卡尔萨根的宇宙Cosmos:A Personal Voyage 1980P

[9] Science Film Festival 2017 Official Selection: Once Upon A Time - The Amazing Adventures of Rosetta and Philae

[10] ESA | THE AMAZING ADVENTURES OF ROSETTA AND PHILAE

[11JAXA | こちはや漫画版


本文来自微信公众号:永结无情游相期邈云汉(ID:haibaraemily_planets),作者: haibaraemily。

本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系hezuo@huxiu.com

正在改变与想要改变世界的人,都在虎嗅APP

读了这篇文章的人还读了...

回顶部
收藏
评论2
点赞12