在新疆,“卡姆”不止一个
2019-11-07 14:44

在新疆,“卡姆”不止一个

文章来自微信公众号:上流UpFlow(ID:heyupflow),原标题:《在搞笑这件事上,新疆人是有天赋的》,作者:李昕欣,题图来自:东方IC


哎~阿达西们(朋友)~  如果你身边有几个新疆朋友,那你的生活一定都冒着欢乐的泡泡啊!可千万不要问你的新疆朋友懂不懂汉语,因为他们不仅懂,而且说起来简直就像脱口秀现场!


在新疆,军训时的对话有可能是这样儿的:


“同志们好!”——“麻搭么有!”,


“同志们辛苦了!”——“尕尕地斯情!”


军训结束发牛奶时,男同学可能会大喊:欸~ 发奶子了,还有谁没有奶子啊?


不要误会,“奶子”在新疆话里真的就是牛奶的意思。玩游戏的时候,当你大秀一波操作赢得胜利时,新疆朋友绝不会肤浅地只会说66666,还会对你说“骚呢熏弟”,而被杀得片甲不留的对方战队却会暗暗地说“P蹭就是牺牲”。


连新一季《脱口秀大会》的脱口秀大王卡姆,也是来自新疆,从“嘻哈侠”到理发师的奇葩推销套餐,再到“沙河沙河,走了走了”,爆梗无数,也让上流君忍不住发问,新疆人都这么好笑的吗?


新一届脱口秀大王卡姆


新疆话,处处都是笑点 


新疆人的笑点,一半都集结在说话上。


发音独特


新疆话大概是最省事的语言之一,不仅像许多南方省份一样省略了后鼻音,甚至省事儿到连前鼻音都没有啊!


新疆话中,韵母通常是不发n、ng的。比如说:Wan,一般就念Wa,就好像“我想喝一瓦奶茶”“一起出来娃”这样子的。


刮分了,盆友长发被吹到头顶的样子,门门(萌萌)的。


一股“大舌头味儿”扑面而来!


除了鼻音,平翘舌不分也能瞬间给新疆人增加不少萌点。


比如你在新疆听到最多的可能是“组撒子”(干啥)。如果你误入新疆片场,可能会被问“你寺sei? 你来这里组撒子?你有什么寺请?”


如果你走进新疆饭馆儿可能就会听到:




倒装句式更带感


可不要以为只有山东人会倒装(山东人:???)。受维语语法的影响,新疆人在讲普通话时常常会不自觉地语法倒装,其中一半的倒装句,比如定语谓语后置大多都是为了让情绪化更明显。


分分钟倒装句出口成章,是新疆人与生俱来的超能力。


吃饭走勺的呢吗你太骚了大家都有意见呢嘛你


不影响理解啊但是


干撒的呢一天天


那你们咋说话的平时?


语气词万能


新疆人的语气词,绝对万能。一个哦吼,一个球,一个撒,无论什么场景,不管有没有意思,随用随灵。


哦吼,快输了哦吼,教你佛新疆话撒走撒,到我们家吃拉条子撒烦球死咧


另外还有一个很霸气的常用后缀,“给”,无论什么动词,后面加个“给”,瞬间有种潇洒不羁、慷慨大度的感觉:拜给、吃给、喝给!


不过,光是好玩的新疆话还万万撑不起一场脱口秀。新疆人的好笑更多是在讲话内容真的很搞笑,能抖包袱能揶揄,逗乐的同时还能彰显自己机智,别提有多高级了。


“我最烦每次朋友聚会都会叫我表演扭脖子,我说我不会,这时候对方又会继续问,那你是不是会骑马射箭唱跳rap,对不起打扰了,我给大家表演一个扭脖子吧。”


新疆人的有趣,都是有天赋的 


其实仔细挖掘,新疆人确实自带幽默基因。他们老早就掌握了幽默的独家配方,像天津人讲相声,对新疆人来说,恰克恰克是他们的血液里的有趣基因。


据卡姆介绍,他妈妈的故乡伊犁地区有国家级非物质文化遗产恰克恰克,卡姆的表哥们日常聚在一起总是会飙段子,爆笑不断。也就是说,卡姆这么好笑,其实是传承了新疆人的幽默基因。


不过,恰克恰克到底是撒?为什么名字都听起来如此有趣?


在维吾尔语中,恰克恰克是“笑话”、“趣闻”、“故事”的意思。其实,这是一种维吾尔地区特有的幽默节目,随着人们日常交流中的玩笑、趣语不断发展而产生。


▲有一种说法认为,阿凡提不仅真实存在,而且还是一位民间恰克恰克大师


其实10世纪左右,恰克恰克就开始在维吾尔民间出现了,维吾尔古代宫廷中还曾有专门表演恰克恰克的艺人,各种聚会或娱乐活动中,它都是大家最为期待的重头戏。到20世纪下半叶,恰克恰克在新疆伊犁地区表现尤为突出,那时涌现了一批以有“当代阿凡提”之称的依沙木为代表的“恰克恰克奇”——也就是恰克恰克艺人,并且还逐渐形成了专门表演恰克恰克的聚会,形成了以恰克恰克为主的文化潮流。恰克恰克多是两个人或者多个人互相对话,根据当下的情境设计情节,即时发挥,以诙谐的表演进行辅助,以此达到搞笑的效果。


和相声不同,恰克恰克不讲究说学逗唱,而是类似如今的脱口秀,有两大最重要的特点——一是即时性,二是表演性。


即时性呢就是说这个笑话不是从网上抄的段子,而是根据当下的场景现编的。


表演性呢,就是在过程中,不单单是说话,而是要增加丰富的肢体语言和面部表情,用表演来辅助你的语言,使故事、段子更加生动。


▲卡姆的苍蝇模仿秀


此外,早期某些类型的恰克恰克还需要将大量维吾尔民间谚语俗语、衍生语言等知识烂熟于心,才能够在对话中运用自如,同时也更具有地方特色。不过,你以为抓住了恰克恰克的精髓后就能和新疆人一样幽默搞笑,那就大错特错了,若这么简单,怎么能缩新疆人是天赋型选手呢?


新疆人的幽默写在了文化基因里 


恰克恰克的表演现在可能不多见了,但是恰克恰克文化中讽刺爆料、幽默诙谐、风趣活泼的特点都已融入到了新疆人生活的方方面面。


大家其实不难发现,身边的新疆小哥哥小姐姐们都十分幽默,在博文中、票圈文案中、饭桌上、闲聊时,各种段子都信手拈来。而且新疆盆友通常反应力很快,也很擅长模仿(不信的话,找你们班的新疆同学模仿一下班主任康康)。可能也与恰克恰克文化中即时表演的潜移默化分不开。



新疆人乐观、幽默、有趣,也享受和亲朋好友一起快乐,在喜庆婚礼、朋友聚会、聊天、节庆假日等场合中都会互相说趣,甚至还有专门的笑话聚会,大家坐到一起,讲讲生活中有意思和开心爆笑的事情,拥有自带搞笑buff的语言,在这样的传统熏陶下,也难怪卡姆、麦孜燕等选手在脱口秀届“语出惊人”了。不过面对如此机智幽默的新疆人,上流君一直有点好奇,别人吵架可能吵着吵着就被气哭了,新疆人吵架会不会吵着吵着就被逗笑了呢?


文章来自微信公众号:上流UpFlow(ID:heyupflow),作者:李昕欣

本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系hezuo@huxiu.com

正在改变与想要改变世界的人,都在虎嗅APP

赞赏
关闭赞赏 开启赞赏

支持一下   修改

确定

读了这篇文章的人还读了...

回顶部
收藏
评论7
点赞18