本文来自公众号：影视独舌（ID：dusheme），作者：杨文山，原文标题：《李尸朝鲜2》上线，这部韩国版《权游》很懂东西融合，题图来自电视剧《李尸朝鲜2》，本文已取得授权，未经原文授权不得转载
作为一部Netflix原创的韩剧，《李尸朝鲜》尝试对东西方熟悉的视听类型元素进行融合。如果说僵尸元素是西方人熟悉的类型，那么历史权谋就是东方人的类型舒适区。
韩剧《李尸朝鲜2》误打误撞选择了最佳档期，于全球新冠疫情大爆发的3月中旬在Netflix上线，无论风评如何，这都是一部话题之作。
相比起第一季，中文互联网对于这部韩国古装僵尸片的反应更加迅速，毕竟有那么一大群人还在居家隔离中。有网友评论，“去年看此剧，还颇觉有借古讽今之意；今朝续看此剧，竟有了身临其境之情。”
尽管目前评分8.5，略低于第一季，但是它在豆瓣开分曾高达9.4。“高开”自然有“寰球同此凉热”的现实加持，但其实也算不上“低走”。在我看来，第二季和第一季保持了相近的水准。只不过，两季应该合并为一季——12集也是系列美剧单季的平均集数。
即便是在英美剧中，6集一般是一个完整限定剧的篇幅，系列剧将6集作为一季，也很少见。并且在第二季中，很多集数掐头去尾，也不过30分钟。客观来讲，《李尸朝鲜》第二季独立性不够：一半是第一季的“前传”，另一半是第三季的“预告”。
除此之外，僵尸动作戏和权谋朝斗戏的比例分配也是《李尸朝鲜2》掉分的重要原因。毕竟，很少有中国观众把它当做纯粹的僵尸片，但是相比起第一季的破局，第二季的动作戏明显压倒了权谋戏。
《李尸朝鲜》为什么像《权游》？
“中国影视工作者一直尝试打造类似《权力的游戏》那样的奇幻作品，虽然‘高仿货’出了不少，然而总是难逃‘四不像’的评论。韩国则在不经意间通过另外一种方式完成了这件看似不可能的任务：那就是把历史剧拍成僵尸片。”
在第一季的评论中，笔者第一观感——《李尸朝鲜》是韩国版的《权力的游戏》。但究竟哪里相似？直到看完《李尸朝鲜2》，我才做出精确比对。
首先，剧情跌宕起伏，人物命运捉摸不定，随时“发便当”。除了世子李苍、医女徐菲、“女枪手”永信等几个主要人物，第一季中出场的重要角色几乎“无人生还”。
比如，在第一季中，世子依靠手无寸铁的儒生起事，很快被制服。按照一般套路，他要和权臣赵学洙一战，他的老师、另外一名武将——安炫才是反抗军领袖才对，可这两名朝野实力派在第二季中很快都挂掉了。
其次，塑造极致化人物，挖掘人性之幽暗。第二季上演了两次“弑父”场景。第一次是世子将攻击自己的尸变国王“爆头”，这其实是一种形式上的“弑父”，毕竟国王早就过世，但依然很震撼。
第二次是王妃赵氏用毒药毒死了自己的父亲——权臣赵学洙。其实在第一季中，权力欲极强的父女二人就有罅隙。王妃流产，希望上演一番“狸猫换太子”的戏码，但赵学洙作为大反派，坏得很有底线，坚持要用王室血统的人继承大位，为此不惜与女儿决裂。
不料，女儿先发制人，一杯毒酒要了老父之命。在东亚儒家文化圈，娘家人一直都是后宫在权力斗争的重要依赖，因此外戚经常成为重要的政治力量。而这位中殿娘娘却嫌弃权臣父亲碍事，一脚把他踢开，这种泯灭亲情的杀伐果断不禁让人联想起《权游》中的瑟曦。
王妃赵氏的极端人格不仅体现在“弑父”，当她被世子“逼宫”，她竟然不惜下令释放出私下豢养的僵尸，将僵尸之乱引到宫廷之中，并且还放出“若我无法拥有，其他人也不能拥有”的狠话。最终，含笑中被僵尸包围，她走向自我毁灭。
再次，用大尺度的视听刺激来推进叙事。在剧中，断头掉脚、生吞活剥的刺激性画面无处不在，一方面这是僵尸片固定的类型元素，另一方面也有力刻画了人物。
在第二季中，出现了三位用血肉之躯“锁门”的画面，一位是安炫的家臣掩护大部队撤走，一位是安炫坚定要面见国王被火枪扫射，一位是朝臣将僵尸挡在宫门之外。其中第一位家臣死得相当壮烈，让人联想起“田横五百士”的典故。
而安炫长于谋略，甚至不惜用自己的尸体来扳倒权臣赵学洙。这种到死还在算计的智谋，让人联想起战国时期楚国变法的悲情人物——吴起。而当安炫尸变之后，也为我们上演了一番古典小说里经常出现的对白，“老贼，我当生擒汝，食汝肉”。
如何将《大明劫》翻译成《李尸朝鲜》？
在第二季中，补全了三段前史。
第一是赵氏父女在权力斗争中的分歧，最关键是，女儿“狸猫换太子”的戏码一直瞒着这位自大的权臣。
第二，世子护卫武英——这个看起来是一个“桑丘式”的忠仆竟然是赵氏家族安插在世子身边的间谍。
第三，是安炫3年前“500人打败3万倭寇”的真相——原来是在赵学洙的建议下屠村，并制成了“生化武器”。
补全了前两季的剧情，你会发现僵尸元素在《李尸朝鲜》这部韩国古装剧中的作用十分有趣。起初是为了对付倭寇的“生化武器”，接着成为权臣控制国王的工具，再后来扩散成为一场影响李氏朝鲜国运的全国性灾难。让我们先来看一下裴斗娜饰演的医女在7年中对于这场疫情的研究。
“瘟疫是生死草让死人复活而引起的传染病，生死草上的虫卵能够控制天谷，世人死而复生，因此复活的人会失去理智，感受不到痛苦，只贪求活人的血与肉。若被死而复生的人咬到，虫子虽会进入体内，但人不会变成怪物，只是身体会变得冰冷，病榻缠绵，最后死亡。此病症最开始传染的地方，是在东莱持律轩，人们将被病患咬到的致死的尸体加热并食用，而后出现痉挛并死亡，变成怪物。从此时起，被怪物咬到之人，也会变成怪物。”
然而并非所有被咬到的人都会变成怪物。即使被病患咬到，只要在死前入水，无法进入天谷的虫就会钻出体外，进而摆脱瘟疫。另外，天谷尚未发育完全的新生儿，即使遭病患啃咬，也不会染病。此虫喜好寒气，在炎热的春夏季不会发病，在秋季和初冬出太阳期间，也不会发病，在一年中最冷的冬至到立春，不分昼夜，全都会苏醒。然而还有一些问题尚未理清，此虫分明喜好寒气，但其经过加热后却更加活跃，并开始传染。生死草，藏有更大的秘密。”
作为一部Netflix原创的韩剧，《李尸朝鲜》尝试对东西方熟悉的视听类型元素进行融合。如果说僵尸元素是西方人熟悉的类型，那么历史权谋就是东方人的类型舒适区。
在《李尸朝鲜2》结尾，7年后，“躺赢”的小国王提出要看7年前的史稿，了解那场宫廷动乱的始末。这个设计就十分东方，只有在东亚儒家文化圈，史书才具有这样重要的地位。
事实上，用僵尸片来改造历史戏，韩国人2018年就在电影《猖獗》中进行了尝试。在片中，张东健饰演的权臣利用僵尸之乱实现夺权。《猖獗》的戏剧高潮也在于僵尸袭扰朝鲜宫廷，这和《李尸朝鲜2》的部分故事线重合。
乍一看，《李尸朝鲜》这样的奇幻剧没有具体的历史背景。但韩国编剧真是煞费苦心，有网友凭借剧中尚州城外寿望村战绩碑上“丙寅年”和倭寇的线索，将正剧时间线中的三年前安炫大败倭寇之战确定为1626年，而正剧时间则是1629年。
而第三季的故事又发生在7年后，也就是1636年，那就是朝鲜历史上有名的“丙子胡乱”——女真对朝鲜的征服。
当“火枪手”在转述医女对于瘟疫研究成果时，我以为这是相对于阿西莫夫“机器人三定律”的“生化人N定律”，不料7年的研究收在了“生死草还藏有更大的秘密”。
结尾提示生死草来源于中国境内的鸭绿江附近，而这是女真人的势力范围。大结局亮相的全智贤，很可能是下一集的大boss——女真人。据此推演，东北亚地缘政治的广阔图景即将在《李尸朝鲜3》中得到展现。
也就是说，《李尸朝鲜》在僵尸片的外衣下，只不过把“以少胜多”的《鸣梁》、父子君臣猜忌的《思悼》、“间于齐楚”的民族悲情《南汉山城》……这些经典韩式历史片的情节又拍了一遍？
如果从时代背景来看，新冠疫情期间又火起来的《大明劫》（崇祯15年，即1642年）和《李尸朝鲜3》的时代背景只相差6年，几乎是同期的。并且《大明劫》讲的也是一场瘟疫与国运的故事，两者有一定的互文关系。
韩国版《权游》已成。那么，中国版《李尸朝鲜》会有吗？
本文来自公众号：影视独舌（ID：dusheme），作者：杨文山