崔娃,中国人民的“老朋友”
2020-04-15 15:36

崔娃,中国人民的“老朋友”

文章来自微信公众号:看理想(ID:ikanlixiang),主播:博博、教主、六兽、毛东,文章根据播客内容整合,有删减,题图来自:豆瓣


Trevor Noah,美国著名非裔脱口秀主持人,中国网民更习惯叫他为崔娃。


短短一两个月前,在视频网站输入崔娃,你只能找到零零星星的一两个单口专场,到了今天,这个数字变成了十。


新冠疫情爆发之际,在特朗普消极应对疫情并煽动排华情绪的背景下,崔娃通过他主持的深夜节目《每日秀》,站在中国的立场发表了许多反击特朗普的段子。这些段子被搬运到微博后,崔娃一跃成为了近期中国互联网上名副其实的顶流喜剧演员。


不过,对中国友好仅仅是崔娃的一个切面,更准确来说,他几乎就是所有少数群体的“代言人”。也许正因为崔娃出身南非,在美国打拼喜剧事业的同时,他也时刻警惕着种族主义,并保持着对不同弱势群体的深切关注。


为了更深入了解他,看理想请来了老朋友“单立人”,让我们来看看中国的喜剧人如何看待崔娃。 


崔娃的传奇师傅,囧司徒


崔娃是《每日秀》的节目主持人,最近到达了在中国比在美国更受欢迎的境地。 


如果关注过《每日秀》的人可能会知道节目的元老主持,囧司徒(Jon Stewart)。他做了十余年,在美国比崔娃更有名,很久以前也在国内收割了一批粉丝。


但是崔娃却在2020年意外出圈到了中国。 



囧司徒在美国新闻界地位很高,曾经被称为最值得信赖的新闻人,已经不只是一个笑星了。当年囧司徒在考虑退出,于是便默默地观察世界各地的英文喜剧演员,然后一眼相中了崔娃,指定了他来接班《每日秀》。


在囧司徒之前,美国脱口秀界是去政治化的,主持人不会透露自己的政治信仰。从大卫·莱特曼到强尼·卡森,老一代人觉得这不专业,因为笑星需要娱乐大众,而不是透露政治倾向,然后去隔离其他的人。


但从囧司徒开始就彻底变了。国外娱乐界称他给深夜脱口秀带来了革命性的改变,因为从他之后几乎没有节目不碰政治。《每日秀》的知名度也一下提升了很多,所以到崔娃接手,还是有很多压力。


囧司徒作为一个资深从业者,挑人的眼光也非常精准。


囧司徒领导下的《每日秀》已经有17年的辉煌传奇,接下来如果还是一个白人主持人,传奇很有可能延续不下去,然后他就找了来自南非的崔娃,一个从来没有在这个行业里出现过的身份,所以才有可能会不破不立。


囧司徒要么真的很喜欢崔娃,要么真的是一个很聪明的人。无论如何,这个选择现在看来是正确的。


走红


崔娃接手后不久,因为“Between the Scenes”环节而备受关注。


因为《每日秀》是个现场直播的节目,每次播广告的时候,主持人就必须跟观众聊聊天,那个时候理论上是不对外播放的。但崔娃很真实地聊了自己作为黑人在美国受到的一些不公正待遇,后来这些片段被节目组自己传上YouTube,特别火爆。 


崔娃曾讲过黑人经常被白人警察扣押的事。他当时抛出一个非常好的观点,他认为这不是白人跟黑人之间的问题,这就是警察的问题。他认为美国警察群体被训练出一种本能反应,就是见到黑人就敏感起来。


崔娃擅长站在旁观者的角度去冷静看事情。


据说他刚从南非到美国做节目的时候,他就让工作人员关注特朗普。那时候大选还没有正式开始,崔娃认为这个人将来能走到最后,但是没人相信,结果崔娃真的押对了。


从那之后,崔娃也就一直关注特朗普,一直吐槽他到今天。


他还专门在节目上做了一个对比视频,把特朗普和一些非洲独裁者的只言片语混剪,发现他们在评选的时候说的话是一样的。所以崔娃到美国看到特朗普竞选,就说我见过这人。 



从一个事后诸葛亮的角度来要分析崔娃火起来的理由会发现,国内字幕组筛选的功劳很大。


美国有很多深夜脱口秀节目都比《每日秀》火,例如《吉米鸡毛秀 (Jimmy Kimmel Live!)》、《吉米肥伦秀(The Tonight Show Starrin Jimmy Fallon)》、《柯南秀 (The Tonight Show with Conan O'Brien) 》等等,在美国崔娃其实没有想象中主流。


这些节目可能用了很多内部文化梗,翻译起来和理解起来都不是最利于传播的。很多新生的字幕组没有翻译过脱口秀,可能对很多俚语没那么熟悉,或者害怕用户看了这个之后就没兴趣,所以反而不会选择翻译最主流的节目。


崔娃的段子很大程度上击中了利于传播的需求点。


他的观点更友好,语言更易于理解,字幕组就更愿意翻他,最后成了一个良性循环。因为愿意翻译,大众更熟悉,熟悉之后很喜欢,就继续翻译他的表演。


白人与黑人之间


崔娃的自传《天生有罪》


崔娃在南非的成长背景很大程度上影响了他的政治观点。


崔娃是一个混血儿,他父亲是白人,母亲是南非人。因此,他在南非会面临非常尴尬的境地——黑人不觉得他是黑人,白人更不觉得他是白人。


崔娃在自传里回忆到,有一次他和一个黑人朋友去偷东西,但是被监控拍下来了,结果黑人朋友被抓,但是没人抓他,为什么? 


因为摄像头有一个白平衡功能,他和黑人小伙伴在一起时,画面显示出来的他就是个白人。


他在南非社会就处于这么个尴尬的位置,既不是白人也不是黑人。 


自传中还有一个情节,崔娃小时候淘气把弟弟的耳膜捅破了,但是他外婆没有打他,只是趴桌上哭。


崔娃妈妈回来后就问外婆,为什么不打他?外婆说我不能打白人小孩,因为如果打黑人小孩,怎么打都没事,但一打白人小孩,身上就青一块紫一块。


大概是因为这些经历,崔娃才对种族歧视更感同身受。



就疫情期间爆火的片段来讲,很多中国人觉得他在为中国辩护。但其实,崔娃是因为觉得特朗普或其他媒体有一些种族歧视的话,他更多是站在反种族歧视的立场上来反击,而不是说跟中国关系特别铁,是中国人民的老朋友。


当然也意外达到了这种目的。


母亲


崔娃的妈妈也影响了他很多。据他描述,他妈妈是一个非常清醒地认同自己黑人身份的人。


崔娃在段子里曾分享过,小时候跟妈妈看电影,如果遇到裸露的亲热镜头,她是不回避的,但一旦有浪费食物的镜头,她就会生气地关掉。


很多人认为崔娃的观点很温和,这就牵涉到了他是一个什么样的人。


如果看他的自传,包括听他的专场,会有很多关于他母亲的描述。他形容他的妈妈是一个有反抗精神,同时又默认现状的人。


比如说他妈妈为什么要和白人生下他,一部分原因就是想要打破种族隔离制度带来的隔阂。


他妈妈这种有点矛盾的抗争精神,某种程度上像美国的左派和右派的意识形态之争。


有一些分析美国政治体系的文章提出,右派就像是“严父模式”。好比爸爸会告诉你世界上有很多不好的事,是改变不了的,这时候你应该学会保护你自己。 


另一种模式是“环境管教”,也有点像“慈母管教”,就是妈妈给你的保护是让环境变好,你该怎么生长就怎么生长。而美国的左派基本上都在呼吁改良环境,呼吁人人平等。


如今美国所有的脱口秀节目几乎都是左派,它必须按照某个政治倾向来进行。比如特朗普一上台,所有的左派电视台就必须抨击他的观点。 


崔娃可能更属于中间派。虽然理论上大家都应该站在改变大环境的那一派,但崔娃内心又有点受母亲的影响,认为还是得自己保护一下自己。


崔娃的言论往往没有很极端的政治立场,会让人觉得角度新颖,能最大程度地避免攻击。



他也很在乎个人的公众形象,例如他的自传《天生有罪》就出了两个版本,一个是普通版本,另外一个是青少年定制的,去掉了各种脏话。


这一定程度上继承了囧司徒的风格。囧司徒虽然会表达政治立场,但相对来说比较理智,不会只偏向某一边的人。


崔娃的政治立场或许会比囧司徒更鲜明一点,因为他的移民身份使他不得不支持自由派。但崔娃也会尽量理智地处理自己的言论,他不会单纯站在一个黑人的角度去看事情。


他也会说出白人受委屈的地方,或者印度人受委屈的地方。所以有时候他给人的感觉就是,我如果谁都不喜欢,代表我谁都喜欢。


他的身份也让他可以更大胆地评论黑人。


比如说奥巴马,他是一个左派黑人总统,崔娃理应站队奥巴马,但他也会有对世间普遍的态度发出质疑。崔娃说,在美国你什么时候可以说黑人是黑人,就是当他成功了才是黑人。 


当年奥巴马还在竞选时,人们都说他是混血,只有他当选了,黑人们才说我们的黑人总统来了。 


崔娃在一个专场的开头唱了一首歌,大概意思是所有人都应该平等,所有人都应该被尊重,除了印度人。当然,这是一个段子,他其实在批判双标的现象。


有黑人单口演员说过,当一个人说“对不起,我不是一个种族主义者”,那么下一句就一定是种族主义的话。 


诚实


方言和模仿是崔娃的两大武器。他的很多段子都是用方言和模仿,然后再列举一些刻板印象来调侃,就能把这个段子说得非常好笑。


崔娃的自传里也隐约提到过一点。因为南非有十几种语言,他又在少数族裔圈混,所以所有语言他都要学一点,这更是个生活工具,有时甚至可以用来自保。


因为肤色的原因,崔娃说他试过在偏僻的路上被两个黑人尾随,他们以为他是白人,就用方言交流说把这个人打晕,然后把东西抢过来。结果崔娃就马上转身,用同样的语言说,怎么了兄弟? 


方言和模仿虽然是崔娃的拿手好戏,但也使他的段子结构比较单一。比如说模仿曼德拉和奥巴马的段子,已经在很多地方出现过,再听反而会有点累赘。


模仿口音的技巧,说实话技术含量不算那么高,但这不妨碍他演出一个好的专场。


看理想《十大单口喜剧》节目的主讲人周奇墨说过,单口喜剧的独特魅力,就在于它的真实和交流感。 


崔娃最宝贵的特质,是他很诚实,哪怕他的技巧可能有点单一,但诚实这一点只要一直在,他就会有好的发展。 


文章来自微信公众号:看理想(ID:ikanlixiang),主播:博博、教主、六兽、毛东

本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系hezuo@huxiu.com
如对本稿件有异议或投诉,请联系tougao@huxiu.com
正在改变与想要改变世界的人,都在 虎嗅APP

相关推荐