10月18日，著名汉学家、瑞典学院院士马悦然于当地时间10月17日去世，享年95岁。他曾是诺贝尔文学奖评委中唯一精通中文的评委，翻译过《诗经》《道德经》《西游记》及鲁迅、沈从文、高行健等现当代作家的作品，在中瑞文化交流方面起了重要作用。

马悦然曾说，“我不是中国人，可是我读过相当多的中国文学著作。每读到一篇我非常欣赏的作品，我都希望把它译成我自己的母语。因为我愿意让我的同胞欣赏我自己欣赏的文学作品。”