赌城惨案
2017-10-03 12:52

赌城惨案

虎嗅注:本文是美国拉斯维加斯枪击案发生后,迄今还原事实最完整客观的报道,原文载于华盛顿邮报:《At least 59 killed in Las Vegas shooting rampage, more than 500 others injured》,中文译文来自微信公众号:英文联播(ID:yingwenlianbo)。


拉斯维加斯。周日晚间,俯视拉斯维加斯长街的某高层酒店上的一名持枪者开火,导致至少59人死亡,数百人受伤,这是美国现代历史上死伤人数最多的大规模枪击事件。


周一的新闻报道中,约瑟夫·隆巴度警长说,警方认定持枪者为斯蒂芬·帕多克,有警员发现他死在曼德勒海湾度假村及赌场大楼的32层。


大屠杀是美国公共场所最新爆发的枪击流血事件,在一个美国城市中再度播散恐怖,将其转变为战区。拉斯维加斯惨案超越了2016年6月的奥兰多事件,该事件中,49人被戮,当时一名抢手在人员密集的夜总会开火,后来表示受到伊斯兰国的鼓舞。


隆巴度说,调查人员不能立即确认作案动机,持枪者为何射倒数十人还没有明确的答案。他还表示,另有527人受伤,尽管并未具体说明多少人受了枪伤,多少人在其后的混乱中受伤。克拉克镇消防队长格雷格·卡塞尔说,官员们看到“大量”伤员,既有遭受枪击者,也有因流弹、踩踏或逃跑时跳下围栏而受伤的人。


警方说,拉斯维加斯特警发现64岁的帕多克死在酒店房间中。他们认为周四携带大量枪支入住的帕多克趁警员进入前在135号房间自杀。


拉斯维加斯长街灯红酒绿,音乐节吸引了数千人前来,周日晚间10点枪声响起时,他们四下逃窜,寻找掩护或奔向避难所。警方说,有22000人参加音乐会,帕多克站在高处四处扫射,地面上的人根本无处可逃。应对单个射手的一般建议——“跑、躲或打”,这些都没用了,当时人员拥挤,逃跑或躲藏不易,射击处相距很远,也无法回击。



警方认为帕多克是一名“独狼”袭击者。隆巴度并未透露更多有关帕多克的背景信息和潜在动机,他表示警方“尚不清楚他的信仰情况”。“我没法知道一个变态是怎么想的,”隆巴度在周一晚些时候的新闻发布会上说。他还表示,既然帕多克是一匹独狼,“我不认为这是可以避免的”。


警方表示帕多克开火前用榔头敲碎房间玻璃,从下面看,玻璃是金色的。崩弹壳的声音几层楼外都听得清。隆巴度说,帕多克有十多把来复枪,都是自己带进屋中的。


当局发现帕多克酒店房间中有一个小弹药库。知情人员说,警员发现了二十把枪。其中他显然使用过的一把是AK-47,有个射击稳定架。


隆巴度说,射击者老家的当地政府发现超过18支枪,还有爆炸物和“数千发弹药”,还有用途不明的电子设备,他们正在调查。


知悉调查进展的某人说,购枪记录显示,多年来帕多克合法持有超过24把枪。至少有些枪是从内华达州迈斯奎特市“枪支与吉他”商店购得。周一,枪店总经理表示,帕多克是“我们商店的顾客,他购买了枪支;然而,所有背景审查和手续都符合地方、州和联邦的法律。”


知悉调查进展的人表示,调查者正在确定帕多克是否将改装长枪为全自动机枪,只要扣动扳机就能发射大量火药。他要求不要具名。


因为帕多克是拉斯维加斯赌场的豪赌者,调查人员也在追踪他的记录,试图确认他是否手头钱紧。


一名熟悉调查的人表示,酒店房间现场表明,帕多克花了不少时间,小心翼翼地策划袭击,对一个没有武器背景知识的人而言尤其如此。该官员指出有几个因素表明袭击前精心谋划,携带大量的枪支弹药,开火前有击碎酒店玻璃的工具,袭击前所有的设备都瞒过了酒店员工的眼睛。


帕多克的亲戚说,他们对发生的事感到震惊。帕多克退休了,住在德克萨斯州迈斯奎特多年,后来搬到内华达州的迈斯奎克镇。亲戚认为他很安静,是个持证飞行员,喜欢赌博。他的兄弟埃里克·帕多克周一早上在奥兰多说,他们的母亲对FBI表示,“她说,我不明白为什么我的儿子这样做。”


埃里克·帕多克说,他没听说兄弟有任何精神疾病,也没听说过他酗酒或吸毒。埃里克·帕多克对FBI探员说,他和兄弟互发短信的三年中,有一条提到他在赌场赚了25万美元。斯蒂芬·帕多克玩“大注电子扑克”,埃里克说,他不清楚64岁的枪手是否有赌债或经济问题。


几十年前,他们的父亲本杰明是FBI头号通缉犯,一份通缉令上将这名银行抢劫嫌犯描述为有自杀倾向的“变态”。埃里克·帕多克对记者说,儿时基本看不到父亲本杰明的面。


斯蒂芬·帕多克曾经的邻居回忆说,他在佛罗里达州一个小区的房子看起来像大学新生,墙上什么也没挂,只有几件家具。


“我们头几次见到他时,他告诉我们他住在拉斯维加斯,”两年前小区里的邻居东·朱迪回忆说。“他解释说他是个赌徒,一个投机者。他说给母亲买了这所房子……如果她喜欢,计划在隔壁再买一所,格局像我们这样的。”


朱迪说,露面不久,帕多克就挂出出售的牌子,人也搬走了,他说他搬到拉斯维加斯去了。


调查长街恐怖事件的拉斯维加斯警方自己也有伤亡惨剧。周一早上,警局说,死者包括一名不当班的城市警官。警方称,另有两名当值警官受伤,其中一名手术后状态稳定,另外一名受了轻伤。“这是毁灭性的时刻,”隆巴度在一次新闻发布会上说。


射击事件刚刚发生后,当局找到一名叫玛丽露·但雷的女性,说是帕多克的“旅伴”。隆巴度在一次发布会上说,调查人员接触了但雷,结果她不在国内,他认为她与枪击事件无关,尽管她仍有嫌疑。


她和斯蒂芬·帕多克的关系还不清楚,但公共记录显示,二人同住在内华达州迈斯奎特的某处。隆巴度说,迈斯奎特警方在周一搜查了帕多克的家。他说,拉斯维加斯此前几乎没有和帕多克打过交道。


“我们没有调查信息或背景显示这个人干坏事,”警长说。“我们能说的只有他几年前接到过传票。那张传票只是例行公事。”


防卫巨头洛克希德马丁的发言人发表声明说,帕多克八十年代曾为公司工作过三年。“1985年到1988年间,斯蒂芬·帕多克为洛克希德马丁公司的前身工作,”声明说。“我们正和当局合作,回答有关帕多克先生和他在公司供职时期的问题。”


周一,特朗普总统赞扬地方执法力量应对枪击事件“不可思议的”速度,他谴责这是对参加音乐会的无辜者发起的一场难以理解的攻击。“这是纯粹的邪恶行为,”特朗普在白宫发表讲话说。“我们无法估量他们的痛苦,我们无法想象他们失去了什么。”特朗普命令降半旗,表示他周三会去拉斯维加斯。


国土安全部官员表示,他们没有发现全国其他公共场所存在特定和可靠的威胁,联邦探员前往拉斯维加斯协助当地警方展开调查。烟酒枪械管理署表示也派遣了探员,开始提取枪击后留下的“弹痕”。一知情人士称,FBI刑事调查员也协助地方警察调查,该局的国家安全部门并未参与其中。


周一,伊斯兰国通过阿玛克通讯社多次表达对袭击负责。该组织表明持枪者是它们的一名“战士”,跟踪极端团体的SITE情报集团称,他最近皈依了伊斯兰。


伊斯兰国(即ISIS)经常在类似袭击后宣称负责,甚至包括那些并不清楚该组织是否促动或参与其中的案件。周一,执法人员反驳了伊斯兰国的说法。“迄今为止,我们没有发现与国际恐怖组织存在联系,”拉斯维加斯FBI特别探员阿龙·劳斯在新闻发布会上说。


司法部长杰夫·塞申斯说,他周一早上会见了FBI局长克里斯托弗·A·雷伊,并与隆巴度对话,他表示了感谢,并表示联邦政府将给予支持。“对昨晚恐怖袭击的调查正在进行,”塞申斯说。“许多家庭的生活被这一可憎的行为彻底改变,我们为你们祈祷,承诺我们会竭尽所能为你们所爱的人讨个公道。”


袭击发生后,数十人为拉斯维加斯需要者献血。


袭击发生在“九十一号公路丰收节”结束时,这是周末举办的为期三天的音乐节。音乐会现场距离曼德勒湾不愿,曼德勒湾是长街南端的一所大型赌场。枪击在压轴表演者杰森·阿尔丁唱歌时开始。阿尔丁发了Instagram,表示他和他的团队都安全。他说现场“令人毛骨悚然”。


现场发布的视频显示,枪声大作,人们尖叫着寻找掩护。“我们开始还在想是枪声还是喇叭出了问题,”21岁的卡伊拉·里奇说,她来自加利福尼亚西米谷。“整个周末都有技术问题。接下来一片黑暗。”


里奇和19岁的梅根·格林一起来听音乐会,人们开始逃跑时,两人走散了。几个小时候,她们找到了对方。“所有人都想逃走,”格林说,她藏在一辆卡车后,然后跑进了美高梅大厦。“我们当时在街上,他们说卧倒,卧倒。”


21岁的泰勒·本奇周日晚在音乐会现场,他说他听到了砰砰的枪声,持续了十秒,好像有人扣住了扳机。一名表演者跑下舞台,灯光打过来时,本奇说,他意识到“左边五英尺处有一个男人被子弹击中了脸颊”。“当时就死过去了,”本奇说。


至少有人在人们疯狂躲避枪火中受伤。55岁的加利福尼亚妇女特雷西说,她逃跑时被“踩踏”。“我们开始以为是焰火,”她说,她一脸茫然,受伤的膝盖和胫骨上绑着绷带。“我们逃命,逃进猫头鹰餐馆,藏在洗手间里。在那儿我们就像瓮中之鳖,我们上了二楼会议室,待在那里。”后来一个朋友开了一辆小巴来,特雷西和另外一个朋友跑进车内,害怕再次走到街面上去。“谁想到美国竟然有人这么干?”特雷西说。


58岁的科利亚娜·兰顿在拉斯维加斯开了六年半出租车,她说开火时她正在曼德勒酒店前排队接客,前面有七辆车,她看到警察蹲在街上,数百人逃走,有些人跳过现场的围栏。


新闻声明说,枪击受伤者还有南加州巴克斯菲尔德警局一名非当班警察,他被送往医院,伤势并无大碍。枪声响起时,还有几名警员不当班,他们来听音乐会。


近年来,许多音乐节现场的安保措施得到加强,因为音乐会曾成为恐怖袭击目标,可枪击还是发生了。今年五月英格兰北部的曼彻斯特市,美国歌手爱莉安娜·格兰德演唱时发生炸弹袭击,22人死亡。2015年11月,伊斯兰袭击者在巴黎一摇滚音乐会上开火,一系列袭击共导致130人死亡。伊斯兰国宣布对两起案件负责。


6月在马尼拉,42岁的菲律宾抢手手持来复枪和一瓶汽油闯进赌场开火,导致37人死亡。警方表示袭击因他欠了赌债和其他个人原因导致,其后枪手自杀了。伊斯兰国也宣称对那次袭击负责,但官方反复否认与恐怖主义有关。

本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系hezuo@huxiu.com
如对本稿件有异议或投诉,请联系tougao@huxiu.com
正在改变与想要改变世界的人,都在 虎嗅APP

相关推荐