你永远猜不出一个河北人的真实身份
2019-01-14 16:17

你永远猜不出一个河北人的真实身份

本文来自微信公众号:上流UpFlow(ID:heyupflow),作者:高欣,编辑:羊缺牙


高中班上自我介绍,有个男生开口就是大碴子味儿,我们全都以为他是东北的,结果他说自己是秦皇岛人;


后来在重庆上大学,宿舍“用家乡方言说一句话”,室友问我某句话用河北话怎么说,把我一下子问懵逼了,直到旁边一个河南室友念的时候,我:o_O???!!!这不就是我家乡话嘛!



为什么我以为的外地人竟然是老乡,而一个隔壁省的室友却和我的方言一样?难道我是个假的河北人?


别不服,河北方言真的又多又杂 


说河北方言复杂,估计广东、福建、浙江、江苏……等一大片南方省份都要表示不服。对于他们来说,“都是南方人,可你的话我半个字都不懂”根本就是家常便饭。


然而,河北方言的“多”和“杂”十分独特,跟其他省份相当不同——



其他省份虽然“十里不同音”,但发音都有很多相似之处,外地人听到后,尽管不可能说得特别细,大体上是哪个省份还是能简单判断出来。可是河北省,你根本没法判断。


以下图我国东南地区的汉语方言分布为例, 每个省份都有自己的“方言主题色”。也就是说,能用某种方言来概括出这个地方,比如广东的粤语、福建的闽南话、江浙地区的吴语:


▲东南地区的汉语方言


再来看看河北方言分布图,花花绿绿,难以寻找到一个主题色,有的地方讲“北京官话”、有的讲“晋语”、还有的讲“东北官话”……明明是一个省的人,从方言来看,倒有十多种“味儿”,像是来自不同省份。


▲河北方言分布图


get河北方言,冒充周边省份土著不是梦 


河北口音“大杂烩”,东南西北各不同。由于河北其他地方的方言或多或少受到临近省市的影响,一个说着方言的河北人往往可以轻松地骗过外乡人,冒充当地的土著。


张家口一口“老西儿”味儿


从马甸上京张高速,经八达岭、官厅水库、沙城、宣化等地,就是位于河北省西北方向的张家口,他们说话都是一口“老西儿”味儿(山西话)


▲图片来源:微博截图


历史上张家口是著名的通商集贸之地,沟通山西、河北和蒙古,山西商人带来了浓厚的山西风格,影响了张家口地区的方言,现在它们属于晋语区,是北方为数不多保留了入声的地方。


不清楚——不机密


不怎么地——二五眼


相当差劲——添球


裤兜——央蜜


脚后跟——节懒更


关键——几古将


看看——猫猫


干什么——抓呀


▲晋语分布区


以前还有察哈尔省的时候,张家口是省会,1952年撤掉时,原本管辖的大同市划到山西,张家口、承德划到河北,剩下的划到内蒙。


▲热河、察哈尔省


张家口和山西,不仅方言相似,在“吃”上面,也有很多共同之处:


▲张家口和山西都很喜欢吃“猫耳朵” |  图片来源:微博截图


大碴子味的秦皇岛方言也是河北话


顺时针方向到了秦皇岛,因处于河北和辽宁的交界,跨过去就是关内关外两重天,所以,口音里带着明显的东北味儿。


▲位于秦皇岛的“天下第一关”山海关,是关内关外分界线


比如说秦皇岛人经常说的“埋汰”就是非常典型的一个例子:“你这不是埋汰人呢么!”,搁东北话里就是“埋汰银”。


除此之外,形容人特别富的时候,秦皇岛和东北一样,都是“有老鼻子钱了”,“晕”叫“迷糊”,“不舒服”叫“不得劲儿”,“胡说”叫“咧咧”……



虽然相似程度能高达80%,但在某些地方,两者也略有不同——秦皇岛方言儿化音的现象更严重,例如,秦皇岛方言中的“钵愣盖儿”与东北话的“钵愣盖子”、“脑袋瓜儿”与“脑袋瓜子”。


唐山话,天津话和东北话的大结合


冀北重工业城市唐山,这儿的口音在河北各地方言里面算是最独特的了,音调拐来拐去,是天津话和东北话的大结合。


大部分人对唐山话的初印象,应该都来自春晚舞台上赵丽蓉老师的表演——“唐戈儿奏是趟啊趟着走,三步一回头,五步一招手”。


▲春晚小品《如此包装》


唐山方言音调高低起伏明显、语速不快但乐感强,且声韵搭配变化较大,容易给人一种诙谐之感,这一点真的十分和天津话有共通之处了。大概也是这个原因,让赵丽蓉老师的小品能在东北话之前,成为春晚“扛把子”。


唐山方言有很多独具特色的词汇,“二叔”读“二收”、"来客人"叫"来且"。


唐山人的时间是“列个儿”、“今儿”、“明儿”、“后儿上”,虫子是“老介”、“洋la子”、“蚂蚱”、“臭大姐”:




  • 沧州也被“哏都”方言影响


作为传染力极强的天津话,影响的自然不只是唐山,和天津相接的沧州中毒更深。


听办公室里的沧州妹子用方言打电话,和听马三立老先生说相声似的,一口一个“嘛嘛”的,那是相当逗乐。


在一些日常用词上,沧州说“糟践人”叫“嚯嚯人”,“恶心”叫“腻味”,天津也有类似的用法;天津和沧州都喜欢用“倍儿”来表示强调;口语中都喜欢加入“嘛嘛”之类的语气词,都喜欢统一称呼女性为“姐姐”。


▲沧州话8级单词解释


不过可能因为沧州是“武术之乡”,因此方言讲得也比“卫嘴子”更硬气,所以会给人沧州方言方言味儿更浓的错觉。


比如,沧州话问什么时候会说“嘛四猴”,而天津方言是“嘛时候”。


沧州话还有特别有意思的一点是,管“夫妻俩”叫“公母俩”,不过一定要注意发音,正确的发音为“巩木lia”。


友情劝告,要是发不准音千万别乱用,否则小心因为乱抖包袱耍贫嘴,被拥有十八般武艺的沧州人民追着打。


“睡城”廊坊说着一口京片子


紧靠着北京、被戏称为北京“睡城”的廊坊,要说方言不受北京影响是不可能的。无论是语序、儿化音,还是特殊用词,廊坊方言都带着一股抹不掉的京腔。


北京人说话爱说“您”,已经成为了一个梗——


北京大爷哄孙子别哭:没必要,您这样真没必要。


孙子:嗨您甭管我,该下棋下棋歇着去吧您。


廊坊方言也很喜欢用“您”来称呼对方,我们班廊坊市里的同学,张口就是很纯正的“京片子”:“呦,二大爷,您又遛弯儿呢!”


两个地方人们都会用“听”来表示“闻”,比如:“我这大老远就听着味儿了”。


廊坊北三县——被称为“飞地”的香河,三河,大厂,由于特殊的地理位置,更是和北京的口音、风俗基本完全一样。


但“南八乡”,也就是廊坊安次县的永定河以南地区,口音则比较特殊,没有那么像北京话,外人也不容易听懂。


▲被北京包围的香河、大厂、三河


除了上面这些,像是衡水的故城、景县、阜城、枣强、武邑等几个县,与山东临近,又是在大运河岸边,日常方言里留有不少山东话痕迹,再往南边的邢台则是山东话与河南话的结合。


河北方言这种又多又杂、仿佛“其他邻省方言”的情况,在语言学上被称为河北方言的“涉外”现象。


其原因不难理解,一方面是因为离得近,有交流自然有影响。另一方面,则是“省格破碎”,频繁的建置更改,河北本来就是拼凑起来的省份。


不过,作为一个推普效果卓越的省份,可能很多人不注意的话,根本发现不了河北不同地方方言不同,它们的差别也会在时间里慢慢磨灭。但还是希望,能够尽可能的保留下来,毕竟,大学里看着其他同学都会方言,自己只能说普通话的感觉,真的很郁闷哇!


▲图片来源:微博截图


参考文献:


[1]杨雪.河北方言位移终点标记研究[D].河北师范大学,2016.

[2]韩晓云.明清河北方言语音研究[D].华中师范大学,2015.

[3]郑莉.河北中南部方言声调问题研究[D].河北师范大学,2014.

[4]刘瑞昌.沧州方言动态声调分析[J].沧州师范学院学报,2013,29(03):14-16.

[5]李巧兰.河北方言中的“X-儿”形式研究[D].山东大学,2007.

[6]高昌,孟凡萌.河北人既慷慨悲歌、又沉默隐忍的群体[J].中国国家地理,2015(1):112-121.


本文来自微信公众号:上流UpFlow(ID:heyupflow),作者:高欣,编辑:羊缺牙

本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系hezuo@huxiu.com
正在改变与想要改变世界的人,都在 虎嗅APP
赞赏
关闭赞赏 开启赞赏

支持一下   修改

确定

读了这篇文章的人还读了...

回顶部
收藏
评论22
点赞30