“不会毁原著”的蒋家骏,被毁了的《倚天屠龙记》
2019-03-02 14:09

“不会毁原著”的蒋家骏,被毁了的《倚天屠龙记》

文|肉狗   编辑|朴芳


蒋家骏的《倚天屠龙记》开播了,蒋家骏的《倚天屠龙记》能停播吗?


2017年,新版《射雕英雄传》(下文简称新《射雕》)让导演蒋家骏获得“不会毁原著”的称号。正是基于这种信任,不少观众才会对同样由蒋家骏执导的新版《倚天屠龙记》(下文简称新《倚天》)抱有期望。


只可惜,开播前一片期待的新《倚天》,首播后却“槽声一片”。豆瓣4.9分,弹幕和微博等社交平台上,呼吁其“原地停播”的观众数量不乏。



作为一个认(qiang)真(reng)的(zhe)看完前八集的人,犀牛君可以很负责的说,这一届的观众确实是科学吐槽,前八集的新《倚天》真毁了。


武侠不武侠


新《射雕》时期,蒋家骏走的是质朴、清新路线,专注的是还原和讲故事。正因如此,具备了金庸侠气和江湖感的新《射雕》,才能在一众特效大片中脱颖而出。


蒋家骏也曾在关于新《射雕》的采访中公开表示,“电视剧的功能是给观众讲好故事,而不是说给观众渲染特效。”


可新《倚天》却打脸了。从前八集看,新《倚天》的特效和美术成分比新《射雕》多了不止一倍。气势和格局安排得大,场景画面却带着浓浓的玄幻感和美图秀秀既视感;打斗场面一个接一个,可全是慢动作、特写,踢一脚半天踢不过去,打一掌非要半路停下来。



即便开了两倍速,也依旧是“左手右手慢动作”,完全无法感受到动作应有的视觉冲击感和酣畅淋漓的快感。


实际上,武打戏慢动作泛滥在新《射雕》里就非常明显,其后期口碑下滑也与这点有关。


诚然,特写和慢动作确实可以起到画龙点睛的作用,如《英雄》里无名(李连杰饰)剑穿笔尖,残剑(梁朝伟饰)剑划湖面。但用多了势必会严重影响动作的流畅感、拉慢整体节奏。试想一下,如果《英雄》里李连杰和梁朝伟的水上对打全是慢镜头,还有人看吗?


武侠的动作侠气和快感缺失,武侠快意恩仇、为国为民的精神在新《倚天》里也成了口号。


第一集武当张真人一出场,就让徒弟们说说自己做了哪些“惩奸除恶的好事”,然后张真人看着张翠山拿出的山水画,一边打太极一边解说徒弟们杀元兵、屠贪官、打土豪、分田地的丰功伟绩,最后还不忘点题“惩奸除恶,正是练武人该做的”。一幅画能看出这么多,您老这岁数脑子还很灵活嘛。



随后画面一转,没回来的俞岱岩和自己前面救下来的“心术不正”X男子,刚开始辩论屠龙刀和倚天剑谁更强,就被一群人围攻。以行侠仗义、积德行善著称的俞大侠赶忙躲了起来,顺便还藏好了屠龙刀。


眼睁睁看着人被杀光了,俞大侠才出来拿着屠龙刀伤感了一番,敢情你们武当惩奸除恶就靠想象和嘴啊。


古装不古代


金庸的侠气在新《倚天》基本为零,但村上春树的文艺气和琼瑶式言情却满得都要溢出来了。


首集开场,风一样的男子俞岱岩先在树林上“翱翔”了半天,又在清澈地河流里喝了口水,这才露出了棱角分明的面容。当他准备“路见不平一声吼”时,台词的读法也充满了文气——“出手,如此之残忍”。

主角之父、武当五侠张翠山完全就是古代版村上春树。说话慢条斯理、柔中带柔,且句句带着真情实感,“你们瞧瞧这金元宝,这元宝上的指印,就一如我三哥身上的伤”、“(三哥)我看着你身上的每一处伤,就像伤在我自己身上一样”……


临死前的场景更叫一个唯美。先把剑举高高,眼含热泪开始吟诗,再深情的注视着自己的妻子7秒,然后把诗吟完,微笑地转个半圈抹脖,在夕阳的余晖下缓缓地和大地背对背拥抱。



对比下来,苏有朋版张翠山死得太仓促、太草率、太没仪式感了,完全不符合他N番配角的身份啊。


而张翠山和殷素素的爱情看下来,完全就是两个热衷琼瑶的文青在谈恋爱。两人初见在蒙蒙细雨里聊了半天书法绘画,聊着聊着张翠山发现殷素素居然是自己的铁杆迷妹,从服装搭配到“行侠仗义”都是跟他学的。


之后俩人又开启了琼瑶式对话,一个说我帮你疗伤,一个说我不要你帮我疗伤,一个说胳膊不治就废了,一个说废了最好……Excuse me ,这是《倚天屠龙记》不是《父母爱情》,请能给你儿子留几集好吗。


至于另一段被放大的爱情——“逍&芙恋”更是玛丽苏和琼瑶的结合加强版,分分钟让你跳戏到现代霸道总裁言情剧or肥皂韩剧里,怎闹心二字了得!


文艺气、爱情戏和古代不沾边,人物服化也丝毫感受不到古味儿。自带狮叫bgm出场的金毛狮王谢逊,秀发柔顺飘逸,双目放着翠绿的光,好一个金发碧眼的混血儿;殷素素死前想象和张翠山重逢,乞丐裙搭配披肩白貂,愣是把雪山走成了巴黎时装周秀场。



演员不人物


除了“不会毁原著”,新《射雕》后蒋家骏还得了一个选角“圣手”的美称,只可惜,“圣手”也会失手。

张真人感受不到仙风道骨的气韵,俞岱岩和张翠山一个比一个油腻,殷素素美是美,但脸和张翠山却是两种画风的有缝对接,且相比魔教殷素素更像清纯良家小姐。


粉底、口红、眼影一个不拉,妆容比自家老婆晓芙还精致的杨逍,更是毫无潇洒气度,张嘴闭嘴全是人生哲理。



曾舜曦饰演的成年张无忌虽还未出场,但预告里大如铜铃的眼睛、深如沟壑的双眼皮、黝黑粗壮的一字眉,以及看《九阳神功》时轻撩刘海儿的动作,就已成功劝退了不少观众。


从早前发布的海报和片花看,周芷若(祝绪丹饰)和赵敏(陈钰琪饰)的选角还算贴切,但绝不没有“灿若玫瑰、顾盼生花”这么邪乎。再说,按照预告赵敏下周也未必能出场,现在就夸“演技出色”早了点吧。



说选角,从周芷若活成了灭绝师太的周海媚必不能落下。新《倚天》开播后,#周海媚从周芷若变灭绝师太#的话题一度登顶微博热搜榜一位。从前八集看,周海媚版灭绝师太有自己的味道,也演出了角色自身的跋扈、专制,果然经历过的就是不一样。


但其背后的峨眉弟子却难以恭维,长得就像商量好的一样。而灭绝师太大战“红灯区女子”的画面更是惊悚,被击飞的“红灯区女子”像极被一个个吊起来的女鬼,敢问蒋导,这就是您追求的美感?



据悉,新《倚天》是根据金庸新修版《倚天屠龙记》改编的,弹幕上也有不少观众表示剧集基本是按新修版来得。但即便消息属实,新《倚天》豆瓣4.9分,短评差评率61%的锅也得蒋导自己背。


影视与文字是两种表达语言,早就是老生常谈。新《倚天》前八集细化的情感戏和其他故事铺垫,并不适合影视故事表达和主流观众审美需求,即便都属新修版内容,在影视化时也必须进行合理删减、或改编,否则势必会导致剧情拖沓,观众不满。


完全符合原著的《射雕英雄传》获得大多数好评,并不意味所有符合原著的改编都能成功。影视改编要尊重原著,却不意味着一点也不能改,不能构解,使其核心故事和精神内涵被更多观众认可,才是真正的不毁原著。

本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系hezuo@huxiu.com

正在改变与想要改变世界的人,都在虎嗅APP

赞赏
关闭赞赏 开启赞赏

支持一下   修改

确定

读了这篇文章的人还读了...

回顶部
收藏
评论10
点赞17