原文来自 PandoDaily，虎嗅翻译
在 TechCrunch Disrupt 大会上，马克·扎克伯格在提到 Facebook 的移动市场潜力时十分激动，但是 Facebook 是怎么开始意识到这一点的，谁都不清楚。
我们可能会发现 Facebook 是从腾讯的微信上得到了启发，后者是中国领先的移动消息 APP。微信有许多和 Facebook 一样的功能 —— 个人页、时间线、图片分享、社交图谱 —— 只不过一切都基于移动端。
那么微信的业绩如何呢？
腾讯创始人马化腾在中国互联网大会上表示，截止本月末微信将会拥有两亿用户。这个数字占到了 Facebook 的五分之一，更不用说还只是在中国市场。更惊人的是：微信刚上线 19 个月，而 Facebook 用了五年时间才积累了两亿用户。
微信看上去像消息通讯工具，其实是一个正在兴起的社交网络。微信其实和 Facebook 有点正相反，它是一个建立在手机通讯录上的消息发送 APP ，通过和其他的社交图谱绑定来扩张自身的社交图谱。
而 Facebook 一边则是已经有了社交图谱，然后现在要将之转化为移动端的消息类产品。很明显的一个不同就是微信（英文名 WeChat）可以发送语音消息，拨叫视频电话，对于我们这些不喜欢在智能手机蹩脚的键盘上打字的人可是太有用了。Facebook 会不会跟进推出类似功能呢？考虑到和 Skype 的合作关系，我认为这一点是毫无疑问的。
如果 Facebook 的 APP 也会提供音频消息或视频电话功能，那么它和微信这款产品之间的界限就不是那么明显了。
微信有很强的盈利潜力。耐克和星巴克已经在这款 APP 上进行过广告推广，腾讯也开放了平台，以便第三方开发者基于微信设计自己的 APP。还将会推出一个游戏中心，这样腾讯就可以推广许多又流行又赚钱的游戏。别忘了，腾讯通过游戏内消费（in-game purchases）挖掘了一个总值600亿美元的市场。
马化腾在互联网大会上的发言已经说得很清楚了。他表示，九月份中国移动互联网用户将超过四亿。通过 QQ 所发送的消息中，超过一半是来自移动设备，上传到腾讯社交网络 Qzone 的两亿张图片里面，有 53％ 是手机拍摄的。换句话说，中国市场正在和美国一样经历朝移动客户端转化的趋势 —— 但是规模更大。
这意味着中国能为西方移动互联网市场的产品走势提供参考。如马化腾所言，APP 易于安装和卸载，应用程序商店里面 APP 的种类繁多，这两点足够在很短时间内决定一款 APP 的生死。
“我发现对于一款 APP 来说，关键的时间在最初的一个月内，”马化腾说到。“通常一款成功的 APP 会在上线后的三到七天内开始流行。如果你的产品过了一个月还没有起色，你就必须想点新东西了。”
这种短时间周期内的激烈程度已经说明了微信是一款历经市场考验的产品。Facebook 肯定会认真研究一番。