中国哪个省最会山寨机器猫?
2020-09-04 19:00

中国哪个省最会山寨机器猫?

本文来自公众号:环行星球(ID:huanxingxingqiu),作者:小米桶,题图来自《哆啦A梦》


今年新冠肺炎全球肆虐,各国都实行居家避疫。米桶也因此买了很多漫画寄去加拿大给堂哥的儿子解闷。然而没过多久就接到堂哥的投诉电话,说:“包裹收到了,拜托买小叮当漫画的时候,看清楚作者再付钱。”


原来我买的那本,只有在书尾部用小字写着漫画作者为“肘岡诚”三个字。


哆啦A梦科学大冒险-作者实际是肘岡诚


小叮当,也就是哆啦A梦,是漫画家藤子不二雄在1969年创作出来的日本长青的漫画主角。在华文世界里,“小叮当”这个名字最早出现在1975年的香港,灵感来自于当时负责连载的儿童杂志社社长


香港版早期就叫叮当


小叮当这三个字朗朗上口,就算是官方每每强调“哆啦A梦”这个名字的正统性也改不掉。连带曾经的“超能猫”“机器猫”这些华人出版社随意冠上的外号,还是如此深刻地印记在一代人的脑海中。


早期盗版“超能猫小叮当”


这次是我失察,花钱还挨骂竟也无可反驳。小叮当自诞生以来,因太受小朋友喜爱,导致盗版横生,真假难辨。再加上故事情节以短篇为主,想要“加料”非常容易。过去的台湾版权观念淡薄,还曾一度出现“假叮当赶走真叮当”的景象。


1970年前后的台湾岛是世界工厂,帮别人做事做久自己也成了师傅,就连漫画界也不例外。大部分的台湾小叮当,是由一家叫“青文出版社”的公司来料理,流程与日本出版界相似,隔一段时间发行一本单行本。


时间跨度从1976月到1993年,17年间总共出了236集单行本,还有间断发行过几个大长篇、设计集、纪念特刊。林林总总加起来,可能比原作者藤子不二雄的作品多好几倍。


青文出版社盜版小叮当数量庞大


不少读者的潜意识里还有大雄姓“叶”,宜静(静香)姓“陈”,技安(胖虎)姓“武”这些设定,那就是中了台湾盗版的证据。这个说来有趣,既然都盗版了,为何又费心地修改漫画人物的细节?


答案在当时的时空背景里。


台湾在国民党统治的时期曾有相当强烈的反日立场。鉴于这些可爱的角色若是照旧使用日本背景会引来出版审查麻烦,出版社只好大刀阔斧进行改造,把他们的姓氏到住址全部本土化,总是考零分的台北小学生“叶大雄”就此诞生,还住在“台北县中和市民乐街七十五巷7号二楼”。


大雄台北住址


台北叶大雄最爱去玩的地方自然就成了中正纪念堂;掏出竹蜻蜓飞行的目的地是阳明山;打开任意门前往的是阿里山和梨山;偶尔全家出远门是会去台中和台南;很久不见的姑姑和阿姨们全部住在高雄。


小叮当从未来世界搬到大雄家,需要去户政事务所办理身份证,走在路上还会被警察临检。


大雄暑假去花莲玩


作者家藏書-大雄去中正紀念堂


作者不同,人物性格也自然会发生偏差。长期下来,许多当年的读者都反映小叮当的脾气越来越凶,不仅口出恶言,还会对巡视的警察使用空气炮攻击;道具也出现了一些极端例子,比如可以帮大雄召唤来国军和战车攻击胖虎;就连乖乖女宜静都开始崩坏,让人直呼有几段故事里差不多变成疯婆子。


宜静打出昇龙拳


给小叮当写信,是曾经小朋友的共同回忆。那时候为了征集“本土化小叮当”的新素材,青文出版社设立了一个“小叮当信箱”,专门接收小读者们的投书,以便收集新的灵感,还有读者因为把小叮当当成生活的伙伴,会写信来分享生活中的喜怒哀乐,或是无法对家长说出来的内心话等等。



现在给小朋友的信箱都叫“小叮当信箱”


青文出版社还常接到小读者来电,请求和小叮当通话,那时为了安抚孩子,还要配合说出“小叮当回22世纪取道具了,或者是小叮当出国旅行”之类的,以免造成大家的梦想破灭。


这独门的生意做的实在是顺遂,连广告也找上门来。反正就算有植入广告大家也照单全收,笔者家中有一本,第一篇就是为“桂冠牌布丁”做广告,不过小的时候真的看到小叮当会教我热布丁真的很高兴啊。



作者家藏書-大雄与桂冠布丁


米桶忍不住插一句,如此大剌剌的本土盗版事业,也带红了其它好几部的漫画。金欢乐版圣斗士也是其中之一,相较于“幼儿向”的小叮当,金欢乐版圣斗士不仅做画难度高了好几个Level,就连歪掉的剧情也是那么扣人心弦。


时不时还穿插一些让人脸红心跳的剧情,例如“中了天蝎座的猩红毒针要用嘴来吸毒”之类的梗,实在是那个时代难得一见的BL向启蒙教材。




金欢乐版圣斗士,“用嘴吸毒梗”&“自制BL版”


那么小叮当难道会就此甘心平凡继续台北儿童的日常吗?当然不会!那时候台湾的漫画和动画界其实人才是很多的,大到连迪士尼动画片都由台湾代工制作,《小美人鱼》《阿拉丁》等等动画都是在台湾人的笔下诞生的。


凭借这种实力,自制几部小叮当漫画大长篇和动画电影没有问题。于是《大雄微星大作战》《大雄精灵世界》《大雄超次元战记》《大雄光之旅》《大雄西游记》《大雄模拟地球》《大雄梦冒险》这几部大长篇漫画诞生。


《大雄西游记》


主要编剧之一刘明昆当时还不到二十岁,经验不足时就直接将藤子不二雄的原稿一字排开,一格一格重新调整排列,再加入新的对白就可打造出新的剧情。后来熟悉了,就自己编剧创作,竟然也是很畅销。


以《大雄模拟地球》来举例,剧中大雄有用道具创造一个新的世界,而藤子不二雄在两年后才的《大雄创世日记》中才画出相似的剧情。


还有以剧情烧脑而闻名的《大雄超次元战记》,现在都有很多怀旧粉丝高价求购。而《大雄精灵世界》《大雄光之旅》两篇共通的二号主角艾萨克,至今还作为剑与魔法的元老在动漫游戏界打拼。


《大雄模拟地球》


小叮当这么一块赚钱的大饼,当然不会让青文出版社独吞。阳铭和东立这两间出版社也陆续发售过未授权的小叮当漫画集。


除了漫画,笔者小时候听过一个“幼福文化出版社”小叮当故事录音带,里面更是别藏洞天。


大雄操着一口台湾外省人的腔调,兴趣爱好是学闽南语,爱食之物变成夜市的米血糕和贡丸汤。而小叮当根本已经甚少拿出什么道具,都是在吐槽和嘲笑大雄的无知,开口就是“大雄你笨死了、受不了你了、你什么都不懂,你很讨厌耶”;而且还变身成局势专家,教育大雄要“选班长,长大才能去政界当官”,甚至妄图“反攻大陆”。


幼福出版社,小叮当CD,标题还沿用盗版时代


大雄的爸爸也从平凡社畜变成优良公民,给流浪老婆婆吃热饭,热心帮助员警追捕诈骗犯,会主动关怀因失业而想不开的同事,看电视时一直批评民进党在胡闹。小叮当为了教导大雄什么是战争,居然拿出任意门带他去菲律宾政变枪战现场观摩了一整天。


阿福和宜静都经历过绑架事件,还要大雄和他爸爸去交付赎金(事实是那时候台湾确实常有绑架儿童事件,因此小朋友还要学习相关知识)


另外一家宏广有限公司,也就是前文提到为迪士尼动画代工,成为红极一时的世界级动画电影领头羊的公司,也跑来分一杯羹。


宏广有限公司,动画代工


在1983年除夕,由宏广绘制,金淮有限公司发行的贺岁档大片《小叮当大战机器人》隆重登场。



《小叮当大战机器人》电影海报


电影里,大雄和小叮当要与意图毁灭世界的邪恶博士作战,使出聪明才智力战邪恶机器兽“鹰王一号”,还与国军合作,联合拯救了世界。




电影最后的魔王机器人“鹰王一号”


这种故事可能连藤子不二雄都无法想象出来,原本设定身育儿机器人还是残次品的小叮当竟然完胜巨大机器哥基拉,坐稳“超级系机器人”第一把交椅。


片商为了配合当时的反日氛围,还特地在报纸上抗辩“日本小叮当穿木屐,台湾小叮当是穿鞋子”,依此为证小叮当也是爱国的!(但事实是小叮当脚上根本没穿任何东西。)



这部据说是水准以上的电影作品,因为没有版权,上映完毕也只能尘封起来,至今不见天日已三十年。全世界据说也只有一个人保留着孤品录影带。


然而,童年时的我们无所谓到底是接触到了哪一篇的小叮当,如今回想起来都是那么单纯幸福。如今距离小叮当的诞生还有92年,可是他仿佛就是真的乘着时光机来陪伴过我们每一个人。就算当年的小朋友们已经成为新一代的社畜,脆弱时还是期待能把着那个蓝蓝的大脑袋哭诉:“借我道具”。


本文来自公众号:环行星球(ID:huanxingxingqiu),作者:小米桶

本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系hezuo@huxiu.com
如对本稿件有异议或投诉,请联系tougao@huxiu.com
正在改变与想要改变世界的人,都在 虎嗅APP

相关推荐