本文来自微信公众号： 瓦砾村夫 ，作者：瓦砾老瓦，原文标题：《马斯克宣布史上最大造芯计划Terafab｜发布会演讲全文》
北京时间3月22日上午（美国中部时间3月21日晚），埃隆·马斯克在得克萨斯州奥斯汀市中心Seaholm Power Plant举办了Terafab项目发布会，并进行了X平台直播。得州州长Greg Abbott出席现场活动。
马斯克宣布，由特斯拉Tesla、SpaceX和xAI联合打造的“Terafab”（太瓦算力）项目正式启动，这将是人类历史上规模最大的芯片制造和部署计划，目标是每年生产一太瓦AI算力芯片并主要部署至太空。作为启动，特斯拉将首先在奥斯汀建设一座高度集成的芯片先进技术工厂。
Terafab的核心战略意义在于突破全球芯片产能瓶颈，为Optimus人形机器人大规模量产、xAI超级算力集群以及SpaceX太空AI卫星提供核心硬件支撑。更重要的是，它是马斯克“星系文明”愿景的关键一步——通过星舰将算力和太阳能大规模送入太空，最终帮助人类从卡尔达肖夫I型文明迈向更高层次，彻底解决地球能源与算力限制，实现多行星物种扩张。
本文为马斯克演讲全文翻译。通过这份演讲稿，不仅能理解Terafab的技术细节和工程路径，更能把握马斯克从宇宙尺度思考人类未来的宏大框架，包括太空算力优势、月球质量驱动器愿景，以及AI+机器人将带来的物质极大富饶时代。
*
（埃隆画外音）
“为了理解宇宙，你必须去探索宇宙。而这正是我们加速人类未来、理解宇宙、将意识之光延伸到群星的动力所在。”
*
谢谢大家。我们有一个极其重要的公告要宣布，这就是有史以来最史诗级的芯片制造计划，远超以往任何一次。这会把一切提升到一个全新的水平。是的，一个可能根本还没在目前人们考虑中的水平。我称之为一个“出乎意料的问题”，它不在人们的意料之中。我现在要把人们的意料提高几个数量级。
我们志在成为一个星系文明。我认为绝大多数人都会同意，最令人兴奋的未来是：我们走向群星，能成为多行星物种，不再永远被困在一颗行星上。你们读过的最棒的科幻小说——《星际迷航》、伊恩·班克斯、阿西莫夫、海因莱因……我们想把这些变成现实。是的，不再是科幻，我们要把科学幻想变成科学事实。那是我个人非常期待的辉煌而激动人心的未来。
值得思考一下，我们该如何衡量一个文明？上世纪60年代有一位物理学家（我记得是苏联的），叫卡尔达肖夫。他从高层视角思考该如何衡量一个文明。他说：一个I型文明，正在使用你所在行星的大部分能量。而我们距离真正的I型文明其实还有很长的路要走。我们目前只利用了到达地球的太阳能量中非常微小的一部分。而地球只接收到太阳总能量的大约5亿分之一。
太阳真的非常巨大，太阳占太阳系总质量的99.8%。有时候有人会问我：地球上其他的能源呢，比如地球上的核聚变？很遗憾，那其实非常微小，因为太阳占了太阳系质量的99.8%，木星大约占0.1%，地球只归在“此外”中。我记得是卡尔·萨根曾经说过：地球就像广袤黑暗中的一粒微尘。非常非常小，而太阳太巨大了。
因此，要真正扩展文明规模，必须在太空中拓展能源。这是必然的，因为我们在地球上捕获的太阳能量实在太少了，我们只是一粒微尘。换个角度说，目前全人类的电力生产总量，大约只相当于太阳总能量的万亿分之一。这意味着，即使你把人类文明的能量提升一百万倍，也才达到太阳能量的百万分之一。想到这些真的很震撼，我们在宇宙宏大尺度上是多么渺小。
然而我们却常常陷入地球上那些其实非常琐碎的争执。我认为，真正重要的，是去思考宇宙的宏大，去思考我们如何才能做到可以远超以往的成就，而不是纠结于地球上的小小争端。那样做没什么意义。
我们希望成为一个可以搭乘飞船随意去往任何地方的文明，那将极其壮观。在月球上建造城市，在火星上建造城市，探索整个太阳系，然后向其他恒星系统发射飞船。这听起来是最棒的未来。
要做到这些，我们需要驾驭太阳的能量。虽然按人类现在的标准来看，一座“Terafab”（太瓦工厂）已经极其庞大——每年一太瓦的算力——但它仍然只是通向卡尔达肖夫II型文明道路上的一小步。要成为真正的II型文明还有很长的路要走，更不用说III型文明。它对于当前人类来说非常非常庞大，但在宇宙尺度上仍然很微小。
而要实现这个对人类极其困难的目标，需要SpaceX、xAI和特斯拉共同努力，一起打造这个史诗级的Terafab项目。特斯拉、xAI和SpaceX都曾经完成过很多人认为不可能的事情。
得州超级工厂，正在建造的Optimus人形机器人，全球超充网络……很多很了不起的事情。没多久以前，人们还认为电动汽车成不了气候，特斯拉刚起步时市面上几乎没有可供购买的电动车。大家都说不可能，而现在，特斯拉一年生产200万辆电动汽车。
xAI目前已跟SpaceX合并，它虽然是一家崭新的公司，但已经在创纪录时间内建成了第一个吉瓦级算力集群。英伟达的黄仁勋说，这是他这辈子见过建造得最快的算力中心，这是来自英伟达的高度赞扬。
而SpaceX……你们可以自己阅读幻灯片。
可重复使用火箭，人们说这不可能，就算能做出来在经济上也不可行；我们不仅做到了，还实现了经济上可行。目前为止，我们的火箭已经成功着陆超过500次。然后我们研发了猎鹰重型火箭，现在正在研发星舰。星舰是整个拼图中至关重要的一块。因为要扩展算力和能源，就必须去太空，而去太空需要巨大的运载能力，星舰将实现这一点。
这里给大家一个尺度对比。照片上有Optimus机器人，Optimus身高大约1.8米，可以拿它来对比星舰V3火箭的大小。星舰的V4版本会比V3长很多，会让V3显得比较“矮”。我们计划将星舰V3的100吨单次入规运载能力提升到未来的200吨。
然后这是mini版AI卫星的示意图，约100千瓦算力。可以看到太阳能板和散热器（radiator）的比例。不知道为什么，最近有人就太空散热器展开了奇怪的争论。可以负责任地说，SpaceX有1万颗卫星在轨运行，多少懂一点太空散热是怎么回事。这个mini版卫星只有100千瓦。我们预期未来的卫星可能会达到兆瓦级。
要达到每年一太瓦的算力，按每吨100千瓦计算，我们大约需要每年向轨道运送1000万吨载荷。我们有信心可以做到这一点，不需要任何新的物理规律，这并不是一件不可能的任务。我相信SpaceX能做到每年将1000万吨送入轨道。
然后，我们会建造太瓦级的太阳能电板，这样就解决了发电问题。因此，现在唯一缺少的关键要素就是一太瓦的算力。今天的宣告会就是关于如何解决这个最关键的缺失环节。
给大家一个对比：目前全球AI算力的年产出大约是20吉瓦。图表显示：地球上所有芯片厂加起来，只相当于我们Terafab项目所需算力的约2%。我们非常感谢现在的供应链：三星、台积电、美光。我们希望你们尽可能快地扩产，我们会买下你们所有的芯片——我亲口对他们说过这句话。
但他们能正常扩张的速度，远低于我们的所需。所以要么我们自己自建Terafab，要么我们就没有足够的芯片。我们需要芯片，所以我们要自建Terafab。
我们将首先在奥斯汀这里建造一座先进技术工厂。我相信Abbott州长就在现场，感谢州长Abbott和得克萨斯州的支持。在这座工厂里，我们将拥有制造任一类型芯片（逻辑、存储）所需的全部设备。我们还将拥有制造光刻掩膜的全套设备。
也就是说，在同一栋楼里，我们可以：制作掩膜→制造芯片→测试芯片→改进掩膜→再制造芯片……形成极其快速的迭代闭环。据我所知，全世界目前还没有任何一个地方能把逻辑、存储、封装、测试、光刻掩膜全部放在一起，实现如此快速的迭代。
我们不仅仅只以传统方式生产算力芯片，我认为有一些非常有趣的新的物理方向是可行的——我确信它们会成功，只要假以时日。我们将真正把算力芯片的物理推向极限，尝试各种疯狂的想法。而拥有在一栋建筑内快速迭代的能力，正是可以完成这些疯狂尝试的前提。我怎么强调都不为过：能够制造芯片、测试、改进设计、再次制造、再次测试……全部在同一栋楼里，这种迭代改进的速度很可能比世界上任何其他地方高出一个数量级。
总体来说，我们预计会生产两类芯片：一类是针对边缘端推理优化的芯片，主要用在Optimus和汽车上，尤其是Optimus。因为我预计人形机器人的产量会是汽车的10倍到100倍。地球上汽车年产量大约1亿辆，我预计人形机器人年产量会在10亿到100亿台之间。这是一个非常巨大的数字。特斯拉的目标是占据其中非常大的份额。
另一类是针对太空环境优化的高功率芯片。太空环境更恶劣：高能离子、光子、电子积累……所以要专门为太空设计芯片。同时为了尽量减少散热器的质量，我们会让它的运行温度比地面芯片稍高一些。太空芯片和地面芯片的设计约束差别很大。
我猜测，太空算力会占绝大部分，因为地面会受到电力的限制。因此，地面大概会每年部署100–200吉瓦，而太空则每年会达到太瓦级别。这正是因为地面会受到电力的限制。
太空有个巨大的优势：永远都是晴天。我认为，AI算力部署到太空的成本，会以比大多数人预想的速度更快地降到低于地面的水平。可能只要2–3年，在太空部署AI芯片的成本就会比地面更低。因为太空并不需要太多的电池（一直都有太阳）。太阳能获取的效率至少是地面的5倍以上，因为那里没有大气衰减，没有昼夜交替，无四季之分，卫星始终正对太阳。而且太空中的太阳能电板比地面更便宜——它不需要厚玻璃和沉重的框架来抵御极端天气。
一旦入轨成本降下来，把AI算力放到太空就变得几乎是显而易见的极其划算。而且随着规模扩大，太空会越来越便宜，越来越容易；而在地面，随着越来越多的算力部署，空间位置也越来越少。一开始会选择最容易部署的空间场地，然后就越来越难，没人想要在自家后院附近部署这些玩意。所以，随着时间的推移，在地球上部署算力会越来越昂贵，而太空会越来越便宜，越来越容易。这是非常关键的区别。
（现场安静，播放了一个月球电磁质量驱动器的视频）
你们刚才看到的这个视频，原因是因为有人问，Terafab之后呢，准备做点什么？格局可别小了。
说得好。下一个显然的问题是：怎么提升到拍瓦(petawatt)？答案是在月球上建造电磁质量驱动器，用Optimus机器人和大量人力。月球没有大气，只有地球六分之一的重力，所以不需要火箭发射，可以直接从月面加速到逃逸速度。这会再次大幅降低成本，让我们能够实现比太瓦再大一千倍的规模。我真的很希望自己能活着见证月球质量驱动器的建成，那将极其壮观。
那应该至少能让我们使用太阳能量的百万分之一，想到这一点就能让我们很谦卑。但太阳能量的百万分之一，已经能让地球经济体量增加一百万倍了，从这个角度看很不错。然后我们继续向其他行星、向其他恒星拓展，创造一个我能想象的最激动人心的未来。
这有点像《蠢蛋进化论》的开头，只不过这次是解锁一个非凡富饶的时代。可持续能源、太空旅行、AI与机器人——这些元素将给所有人带来非凡的富饶。而通向非凡富饶的唯一路径，就是AI和机器人。当然也可能出错，我希望不会，我觉得这条路我们大概率会走对，未来会变成一个你们喜爱的未来，至少是我能想到的最好的未来。
然后我们飞越月球，飞越火星，航行穿过土星环。想象一下如果你能买到一张去土星的船票。或者坦白说，未来去土星可能根本不用买票，那会是免费的旅行。这听起来很疯狂，但如果AI+机器人的经济体量接近当前地球经济的一百万倍，任何你能想到的需求基本上都能被满足。你能想到的一切都能拥有。
伊恩·班克斯的《文化》系列里的描述相当准确：未来没有货币，人人富饶。你能想到的一切都能拥有。任何人想去土星旅行，都可以去，不再是少数人专享。你能想到的一切都能拥有
欢迎加入我们，一起设计非凡的芯片，制造非凡的芯片，一起建造一太瓦的芯片、一太瓦的太阳能、每年1000万吨的入轨运力。谢谢大家。