本文来自微信公众号：商业周刊中文版（ID：businessweek），撰文：彭博新闻社，编辑：冀敏璇，翻译：任文科。
对于那些帮助女性受孕的公司来说，中国是一个蓬勃发展的市场。中国妇女正在推动一个从东南亚延伸到南加州的“生育旅游”产业。该产业致力于提供体外受精、卵子冷冻和其他在中国国内经常无法获得或者不可靠的服务。
现在，中国的诊所正寻求将这方面开销的更多部分留在国内。根据市场研究机构BIS Research的数据，随着政府终止独生子女政策，并鼓励已婚夫妇多生孩子，中国生育服务市场的规模将在2022年达到15亿美元，是2016年（6.7亿美元）的两倍多。
一位病人正在北京某医院接受体外受精手术
投资公司已经注意到了这一趋势。四川锦欣生殖医疗管理有限公司在9月12日发表声明称，华平投资(Warburg Pincus)于9月成为这家辅助生殖机构的第二大股东。其他投资者包括红杉资本中国基金(Sequoia China)和中信银行控股子公司信银（香港）投资有限公司(CNCB Hong Kong Investment Ltd.)。
国有企业中信集团控制着中国最大的生育中心之一——中信湘雅生殖与遗传专科医院。每年在该医院进行的辅助生殖治疗有4万多例。
根据锦奇(上海)医疗投资有限公司的网站发布的一份声明，中国东方资产管理股份有限公司下属关联公司东方世旗最近与这家生育服务运营商达成战略投资协议。
北京美中宜和妇儿医院生殖健康部门经理李阳表示：“中国是一个非常重视后代的社会。”两年前，中国正式废除独生子女政策，这家获得华平投资支持，旗下拥有10家医院和诊所的运营商随即开始提供体外受精服务。
“中国人认为，生儿育女是天经地义的事情，”李阳说。
中国的限制
就目前而言，中国以外的公司拥有一定的优势，因为中国国内缺乏生育中心和胚胎学家。此外，政府还将许多生育技术的服务对象限定为已婚异性夫妇或患有卵巢癌的女性，迫使单身女性和未婚伴侣将目光投向海外。
为了更好地在生育行业竞争，美中宜和2017年进行了首笔海外收购，在华盛顿特区收购了一家诊所，具体金额不详。现在，美中宜和可以在国内提供初步服务。如此一来，客户只需要在美国停留几天，就可以完成卵子采集、胚胎移植和其他门诊治疗。
中国放开对家庭规模的限制，可能会鼓励现在有一两个孩子的大龄妇女再生一个，从而为生育旅游业提供新的推动力。根据前瞻产业研究院提供的数据，2016年，中国患者在国外花费的生育治疗费用大约为人民币74亿元（合11亿美元）。
国家卫生和计划生育委员会的统计数据显示，2016年中国有超过4000万不孕不育患者。
出国
与许多冷冻卵子的女性一样，32岁的上海企业家Amanda Shen预计自己好几年内都不会有成家的打算。为了提高她在合适时机怀孕的几率，她在2017年决定冷冻一些卵子。随后，她飞赴洛杉矶——因为作为一名未婚女性，她无法在中国接受这种手术。
“我真的认为卵子冷冻为女性开启了一扇进入新时代的大门。”她说。
中国与全球化智库(CCG)特邀高级研究员黄文政在北京表示，中国可能会放宽一些导致像Amanda Shen这样的女性不得不出国寻求服务的限制。生育产业具有“巨大的商业价值”，黄文政说，“随着中国采取更放开的生育政策，对此类治疗的容忍度将会提高。”
中国在2016年实施的两孩限制可能不会持续太长时间。据官方媒体《人民日报》在8月28日报道，《婚姻法》的立法草案将不包括计划生育政策。
人口忧虑
政府正在鼓励女性多生孩子，以避免那种影响日本的人口危机——不断萎缩的人口一直在拖累日本的经济增长。国务院2017年预测称，到2030年，中国60岁以上人口占总人口的比重将从2010年的13%飙涨至25%左右。
此外，随着越来越多的女性推迟结婚和怀孕，对生育服务的需求也受益于中国社会的变化。
两年前，36岁的前空姐刘晓曼（音译）在美国冷冻卵子后创办了一家名为“长江生活”的初创企业。她的公司致力于为中国客户安排海外生育服务。她说，其中许多客户都希望自由地选择何时成家。
2018年7月，在线旅行社携程网表示，将向女性高管提供最高200万元的冷冻卵子津贴。
生育投资
总部位于成都的锦欣生殖医疗公司计划赴港上市，拟定筹资5亿美元。这些资金可能将用于帮助该公司扩大在中国的业务，并在美国进行收购。
该公司最近与华平投资一起完成了对HRC Fertility的收购，后者在美国南加州经营诊所。
锦欣生殖的母公司锦欣集团首席财务官Sunny Dong表示，那些寻求更好技术和服务的中国患者将前往美国。
曼谷Piyavate医院摆放着一张用中文宣传试管婴儿技术的海报
其他公司也寻求在国内外提供生育服务。腾讯投资的微医控股有限公司联合其他投资者组成的财团于8月31日宣布，将收购总部位于悉尼，希望在中国建立业务的辅助生殖服务商Genea公司约90%的股权。
无边界医疗集团(Borderless Healthcare Group Inc.)正在泰国开发一个旨在吸引中国患者的生育服务中心。其创始人兼执行主席余卫湘表示，中国的生育服务企业必须赶在市场竞争加剧之前提高自身的服务和专业技能水平。
随着时间的推移，他相信中国和外国医疗中心的差距将会缩小。他说。“这个市场将会有新的技术和创新注入。”
不过，纽约生殖医学协会(RMA)联席主任阿兰•科波曼(Alan Copperman)仍在指望美国的需求保持强劲势头。2018年7月，RMA宣布了一项旨在争取更多潜在中国客户的计划。
他说：“如果有一些创新的东西在当地无法获得，总有人愿意满世界跑。”