你应该听听《火影忍者》评书
2019-08-03 14:15

你应该听听《火影忍者》评书

本文来自“公路商店(ID:zailushangzazhi)”,题图:正在说评书的王玥波。


评书行当上一次引起你的注意还是因为单田芳去世时你的朋友圈。即便那位7亿人听过的艺术家陪伴了几代人的成长,今天的你也只会给他和这项传统曲艺打下一个R.I.P。


直到有人开始这样说评书:“这漩涡鸣人再要是不管,他能给您这脸整个地涂黑咯。我的三代火影大人,您呐,就改包公啦!”


说话的人名叫王玥波,他喜欢在台上手拿折扇,将淡黄色马褂的领口松开(见题图)。


如果不是盖桌子的红布上写有“火影豪侠图”五个大字,你很难将这身行头与火影忍者联系起来。


毕竟没有哪个木叶村忍者穿衣服不爱系扣子,除非她的名字叫纲手


唯有字正腔圆与热血日漫产生瓜葛的时候,人们才理解为什么1加1大于了2。


在王玥波口中,木叶村民纷纷化身地道老北京,批评鸣人的伊鲁卡仿佛是北京公交上指点江山的售票员。“伊鲁卡老师责骂鸣人道,你这闹得又是哪出啊?三代火影大人的石像,焉是随意涂抹的?”


每一集的剧情都按照传统评书的叙事方法重新演绎,“话这是在火之国,这火之国在哪,哪朝那代,原文里没写,我可就说不清楚了。”


吃寿司饭团长大的岸本史齐也许永远想不到,一洋之隔的邻国有朝一日会将自己的作品改成如此这般的之乎者也。

 


王玥波甚至在《火影豪侠图》的开头创作了一首七言绝句的定场诗:

 

岸本齐史写奇书,火影忍者世所无。

漫画亦有惊人处,令人笑来令人哭。


听到这样的评书现场观众不知是褒还是贬,但面对镜头每一个人都很好地用表情表达了对传统曲艺该有的尊敬。

 


镜头之外,发现火影评书的网友在网络上奔走相告。人们兴奋的样子仿佛找到了第二次文艺复兴的契机。



当90后与00后因为鲲伦之战打的不可开交时,殊不知早年的火影评书评论区见早已剑拔弩张。


火影粉丝与评书迷在评论区分庭抗礼


如果说各国议会现场是最好的角斗场,那火影评书的评论区则是最好的开放麦。




只有在这个评论区,你才能看到你的童年记忆正在和你爷爷的日常娱乐糅杂在一起。成为评书界工业革命的新燃料。


剪辑技术为新时代的评书人提供了一种提高产能的全新办法,火影评书不再是单调的一人一口,动漫原作镜头的加入让人可以亲眼看到木叶村发生的一切。


“你瞅给我气的,我这流一地鼻血。鸣人跟一边还打哈哈呢,老师您这是气的吗?甭废话我这就是气的,我强调了多半天了?!”


拥有剪辑技能加持的说书人仿佛掌握了查克拉的奥义,当鸣人使出色诱术,伊鲁卡老师批评鸣人的话也变得轻浮起来。



以《乔我说》为代表的动漫游戏解说一改曾经文邹邹的贤人语调,就连忍者联盟战斗时的大场面也凭添了几分幽默。


“得嘞,您放心,就是我们日向家族全死干净了我们也保住鸣人无碍。说着话这日向家族一家子翻着白眼就冲上去了。”


《乔我说》演员、北京市曲艺家协会会员:乔晨航


火影的故事成不了段子,说评书的人也成不了段子,但当评书人开始说火影的故事,这就成了段子——于是连脱口秀演员都开始拿火影评书调侃。


“网上有人说火影评书,《火影豪侠图》 。大胖子往这一站:话说在火之国,有这么一位大英雄,复姓漩涡,名叫漩涡鸣人。为了兄弟去寻那宇智波佐助,二人在山崖前运用体内查克拉使出了武林绝学螺旋丸。二人大战忽然从天空中欻欻欻~来了一人,二人定睛观看,原来是旗木(啪~模拟醒木声)卡卡西。”


如果一个老北京出租司机打开广播听到这样的火影评书,鸣人的姓氏问题一定会让他眉头上挑,漩涡鸣人真的姓漩涡吗?



听过火影评书只是完成第一次认知颠覆,见多识广的动漫迷已经开始从圣斗士mix评书里找到了曲艺合家欢的二次元入口。


天马飞驰似流星,龙腾四海浩长空,

百鸟展翅冰原上,仙女布阵锁星云;

浴火重生不死鸟,气宇纵横十二宫,

女神降世安天下,冥王觉醒神话中。


“赞,我和儿子一起听。”


当《圣斗士》评书的定场诗传入耳膜,每一个看着女神雅典娜长大的男人都坐不住了。已为人父的他们表示要和孩子一起再体验一次成长的快乐。



相比《圣斗士》定场诗的宏伟浩大,《海贼王》的定场诗则朴素直白的多。


 有一个少年本领强,橡皮的胳膊能伸长,

草帽之约不敢忘,他立志要当海贼王。

话说呀,在伟大航路之上,

有这么一个国家叫阿拉巴斯坦。


就连作者自己都坦言,是在网上看到有人把变形金刚的故事改编成了一段京韵大鼓,然后才萌生了评书混搭的想法。


年长的评书爱好者无法接受这种特殊的能力设定,在他们的年代书中人物最多只是身手不凡,最能屈能伸的武器也就如意金箍棒。


但即使是不知道路飞和恶魔果实的年轻人,也会对身体能伸长的能力心神向往。



事实上评书动漫化并非曲艺跨界的唯一尝试。

 

早年就有相声演员用传统评戏的方式唱《哈利波特》:魔法学院起风波,出了个少年叫做哈利波特,撩斗篷,戴眼镜,他把那个扫帚坐,就在这半悬空大战那伏地魔,欸嘿欸嘿呦~

 

德云社的闫鹤伦更是唱过相声rap,“呦,来点咖喱味的牙膏,韭菜味的香水,光天化日咱俩在大马路上亲嘴,下完大雨一块淋咱也不用跑,大不了回家一块冲个澡~”


截图来自辽宁卫视


遗憾的是,或许是传统曲艺的方式过于陈旧,亦或是曲艺演员确实颜值过低,各种跨界也只能让曲艺苟延残喘地活在互联网的天桥底。


即便火影评书的评论区一度热火朝天,和当街劈叉的美女视频相比,《乔我说》的点赞数寥寥无几。


年轻人宁愿沉溺在b站火影再剪辑中熬到凌晨2点,也不愿承认曲艺人对动漫的改造虽然稚嫩,但也是一种创新。



在讨论中国传统曲艺的未来这件事上,大多数人是悲观主义者。


连郭德纲接受采访时也说,“金星问我,歌坛有半壁江山,德云社是不是相声界的半壁江山?我说不是,我们这个行业没有江山了,就是一片大海,德云社就是海上的一条孤舟,随风飘荡。”


纵然相貌姣好的晚辈新人让德云社有了一些生气,当郭德纲的相声成为成年人的摇篮曲,人们只有在睡梦中才愿意一窥曲艺的芳容。

 


对于评书这样的行业来说,当观众还在探究火影评书是不是忒修斯之船时,说书人考虑的是如何让船开的更远。


也许除了给街边唱快板的老头塞几块钱,你我对曲艺界似乎都无法有更多的贡献。但如果有时间还是听听火影忍者的评书吧,听那些还在迎风远航人的故事,是我们对大海最好的尊重。


 “我这兄弟讲的特别精彩,跟评书似的,我到现在也没敢看(火影)过之前的集,就怕破坏了心中的美好。”


本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系hezuo@huxiu.com
如对本稿件有异议或投诉,请联系tougao@huxiu.com
正在改变与想要改变世界的人,都在 虎嗅APP