三年“封杀”,中国娱乐圈不再是韩流的天下
2019-10-27 16:39

三年“封杀”,中国娱乐圈不再是韩流的天下

本文转载自微信公众号:娱乐产业(ID:yulechanye),作者 :端午,头图来源:东方IC。


最近,戚薇与金瀚因更换了新剧《没有秘密的你》角色头像,过于沙雕,登上了热搜。


《没有秘密的你》讲述了一个律师与拥有“读心术”的年下弟弟的故事。戚薇饰演的林星然在青少年时期,目睹了江夏与他父亲的车祸,并出庭指证了肇事者撞死江夏父亲并意图杀了江夏灭口的事实,两人因此结缘纠缠。




能够听见别人心声的设定,听起来是不是很耳熟?


故事与2013年李钟硕和李宝英的《听见你的声音》(豆瓣8.6、111946人评价)几乎一模一样。相关消息,买了版权,因此毫无疑问是翻拍。


此外,本周杜淳与李小冉主演的《时空来电》,也已经正式开播,目前已经上线10集。


2018年新晋刑警顾明哲和1998年的刑警曹征通过一部旧手机,在不同时空进行通话,并在过程中破获了一系列长期未结案件的故事。很明显,是翻拍自豆瓣9.2分的《信号》(152555人评价)。



加上近期网传的开播剧集中出现了较多限韩期间的中韩合拍剧,以及韩星的中国行程明显增多,限韩放松的消息也就再次传出。


从2016年7月中旬开始蔓延的“限韩”,至今已经过去了三年多,这三年多里,不断有解禁、放缓的消息,但最终都以模棱两可的谁也没松口结尾。


内娱不再是韩流的天下了


你对韩流明星最深刻的印象,是不是停留在了EXO与BIGBANG的巅峰期?韩国新一代男团、女团你还能准确对应上几张面孔?


上周,爱奇艺官宣《青春有你》第二季首位导师,是来自韩国当红女团BlackPink的Lisa。



官宣那日,娱sir与小伙伴讨论,就有人问“Lisa是谁?”。


这是一个很有意思的现象,曾经风靡全国的韩流,似乎突然不见了,人们对当红韩国偶像的印象停留在2017年,甚至更早之前。


都声称Twice是韩国四代女团的top,但无论在日本的受欢迎度多高,在国内,除了周子瑜因不当言论引起过注意,基本属于圈层(混韩圈的网友)偶像。


而Lisa所在的BlackPink,与Twice同属四代女团,排名至少在前五,可对于限韩三年的内娱来说,无论微博热搜如何包年,韩系新一代的面孔都始终模糊。


即使是在欧美地区分得好几杯羹的BTS(防弹少年团),对于不混韩圈的人来说,要认清脸的难度恐怕都很高。虽然这与SM的策略也有关系,BTS专攻的是欧美市场,但不可否认,内娱不再是韩流的天下了。


防弹少年团


限韩3年,韩国艺人几乎消失在了国内的大小荧屏,主流视频平台也不再更新韩国电视剧、电影、综艺,更别说出现在大项目之中了。犹如当年的日剧一样。


但,去年火爆的《创造101》和《心动的信号》也都是腾讯视频购买了版权合法引进的。这些韩综版权的合作,让限韩的口子又透出了一点光亮。


此外,严格上来看Lisa算不上韩国艺人,限韩令的要点,在于“韩”,而Lisa是泰籍在韩务工人员。爱奇艺此次官宣了Lisa,深挖来看更像是投石问路。


只要主流视频网站未上架相关的韩国影视剧综艺,韩星没法在主流卫视露面,韩流依然没法再在国内“大热“起来。


只不过令人遗憾的是,如此天时地利人和,内娱还是在用快速收割的方式消耗偶像艺人。一旦限韩松动,国内小体量的偶像公司恐怕要痛苦好一段时间。


翻拍韩剧依然正流行


尽管,限韩堵住了韩国明星的露出机会,从17年初到现在,我们也几乎看不到爆火韩剧的影子了,像《太阳的后裔》《鬼怪》之类的现象级爆款,也几乎进不了国内观众的视线。


但翻拍剧、翻拍综艺依然只多不少,甚至,限韩成了不买版权的遮羞布。



影视机构数据显示,2018年播出的23部翻拍剧集中,有30%来自海外IP;在90部待播出翻拍剧集中,海外IP占比达到23%(数据截止至2019年1月20日)。这些海外IP最主要的来源仍然是日韩和东南亚。


《没有秘密的你》的原作《听见你的声音》是2013年从本土红到中国的韩剧年度收视冠军。当年火到,原本16集的体量,因为口碑和收视太好,硬是延长了两集。是李钟硕的成名代表作。


从热搜话题也可以看出来,《没有秘密的你》弱化了原版的悬疑情节,以姐弟恋作为主要的卖点。


《时空通话》韩版《信号》不仅收视火爆,还获得了2016百想艺术大赏最佳电视剧、最佳剧本、最佳女主角三项大奖。甚至一度被评价为是“韩剧和韩国文化的野心。”


《时空通话》几乎属于像素级翻拍,不管是背景,还是人物设定、造型、滤镜、配乐等细节,都和韩剧《信号》如出一辙。



而在《没有秘密的你》《时空通话》上线之前,关于翻拍最热闹的讨论是沈月要出演中国版《请回答1988》的女主角。而无论由谁来演,这部在豆瓣评分高达9.7(371788人评分)超高分的韩剧,都进入了翻拍的花名册中。


请回答系列共3部作品,分别为《请回答1997》《请回答1994》以及《请回答1988》分别于2012年、2013年与2015年播出。



同时待播名单上的《平凡的荣耀》,由白敬亭与赵又廷主演,目前尚未定档。同样翻拍自豆瓣高分韩剧《未生》。


韩版是一部根据漫画改编的韩国职场剧,由任时完主演,借围棋隐喻社会,讲述的是社会普通工薪阶层的奋斗,纠结,反抗与无奈,恋爱不是主线、没有奇迹、没有反转的真实职场故事。



同时,近期正在更新的《偶然发现的一天》也传出已经被国内公司购买版权的消息。该剧改编自同名漫画,由于“每一个吃瓜群众在他/她自己的世界里也是主人公”的有趣设定,在微博上获得了不少讨论。


即使在本周三那样的庞大吃瓜日,主角的名字也挤进了热搜。目前仅更新8集就已经在豆瓣获得了22965人给出的9分好评。要知道,这是在主流视频网站没有引进,想看需要通过其他平台和第三方资源的情况之下。



有意思的是,《偶然发现的一天》在韩国本土并没有太过火爆的收视和讨论,究其原因在于故事完成度和逻辑线不及基本同样题材的《w两个世界》。


事实上,即使限韩,近几年翻拍韩剧的热度与数量并没有大幅度减少,加上从2018到2019年间,各大平台陆续购买了不少韩综版权,随着本季度两部翻拍剧的上线,限韩松动的消息又再次添“锤”,但是否属实?


建议感兴趣的朋友可以去各大视频网站,仔细观察一下韩剧、韩影板块是否有更新?或者主流卫视是否有韩星的身影?再或者临近的双11晚会?如果都有,那可能的确有松动了,否则,一切“解除”都可能是骗投资的。

本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系hezuo@huxiu.com

正在改变与想要改变世界的人,都在虎嗅APP

赞赏
关闭赞赏 开启赞赏

支持一下   修改

确定

读了这篇文章的人还读了...

回顶部
收藏
评论17
点赞16