中美合拍《哪吒与变形金刚》:哪吒跟汽车人成了一家
2019-12-15 08:35

中美合拍《哪吒与变形金刚》:哪吒跟汽车人成了一家

本文来自微信公众号:新片场(ID: xinpianchang),作者:新片场厂长,原标题:《哪吒与变形金刚,居然来真的?辣眼睛…》,封面来自:预告片截图


还记得六小龄童老师宣布自己仍将扮演中外合拍《西游记》的美猴王一事么?当时“文体两开花”的梗也引发了全网热议。


而今年我们又可以文体两开花了,开的还是莲花……


12月11日,一个让人难以置信的消息放了出来:


出品了《哪吒传奇》的央视动画,将和《变形金刚》母公司美国孩之宝合拍动画片《哪吒与变形金刚》!



你没看错!这不是一条假新闻,也不是网友yy的PS作品,一切都是真的!并且消息还得到了变形金刚社区官方确认:



我命由我不由天,管他是擎天柱还是威震天!哪吒逆天改命,终于跟汽车人变成了一家人……


为什么变成一家呢?原来早有渊源,还给出了合理的解释:



身穿“变形金刚战甲”的哪吒在官宣预告片中正式亮相,并和变形金刚携手战斗。



除此之外,小龙女、小猪熊、雷震子、土行孙等“少年英雄小哪吒”的伙伴们也会原班人马回归,而他们要面对的大反派则是会变身机甲形态的石矶娘娘……



《哪吒与变形金刚》预告片



看完预告片,我竟然……还有点想看??


这并不是什么地摊漫画的产物,而是哪吒IP的一次新的跨文化尝试。目前,该动画已暂定将于2020年播出52集,具体播出时间还未定。


(网友自制的中国风海报)


一切还要归功于今年《哪吒之魔童降世》的大火,以及出海成功。


于是哪吒和“封神宇宙”的IP,终于冲出国界。东方神话与西方科幻带着一丝突兀的尴尬,梦幻同框了!


预告片中也有不少亮点值得我们考究。比如,跟赛博坦的小伙伴们一样,金刚战甲的哪吒也是有汽车形态的。



厂花本以为哪吒的汽车形态怎么也应该是个解放牌卡车,没想到这个汽车的造型设计还是挺有中国特色的,没有任何汽车品牌的植入。是个完完全全的自主设计、中国制造。



而《哪吒与变形金刚》的限量玩具套装等周边产品将于马上到来的“双12”在天猫央视动画城堡旗舰店及变形金刚玩具旗舰店正式上线。(并不是广告


果然动画还没上线,就想先实力吸金一波……





可这个时候,厂花想到的是给孩子买这套玩具的爸爸妈妈们。当孩子问道:爸爸,哪吒是谁啊?


爸爸只能给他讲起哪吒的真实身世:一天陈塘关李家的小儿子要降生了,管家突然喊道“老爷!夫人生了,是辆黄色甲壳虫!”……



把风格迥异而且世界观架构天差地别的两个动画作品混搭串烧,构成全新的故事线,剧情怎么编?


别怕!广大脑洞大开的中国网友已经预测了!


这位豆瓣网友就将赛博坦写进了中国唐朝“往事”。简直就是武侠小说的一个章节:


三太子误入赛博坦,威震天血洗陈塘关。


别说,有内味儿了!


其实像《哪吒与变形金刚》这样的混搭和串烧,并不是独一份。


上个世纪,这些国漫和美漫的黄金时代,就早已出现了一些混搭的兆头。


当看到《哪吒与变形金刚》时,网友们的回忆也没勾了出来……





不知道大家小时候有没有淘过地摊漫画,如果有,你一定见过这些:



而在这本漫画里,擎天柱卑微地活成了山贼小头目的模样,十分凄惨。





最经典的就是孙悟空系列!厂花十分佩服这些山寨漫画的文案作者,中间两个动词简直千奇百怪层出不穷!


“智斗”、“大闹”、“错打”、“三擒”、“暗助”……不知道要看多少古代章回体小说,才有这样的文采?






在那个没有互联网的时代,小朋友们在巷子里成天争论着孙悟空和奥特曼谁更厉害。这些常出没在地下通道口的地摊上才能买到的漫画,成了小朋友们重要的精神食粮。


除了漫画之外,台湾朋友甚至拍过这样的电影:《关公大战外星人》,还是1976年的作品……不过就是有种奥特曼既视感。




别以为只有国人会玩山寨,国外的这种山寨混搭影视作品就更多了!


大名鼎鼎的东宝出品——《金刚大战哥斯拉》




《蝙蝠侠大战德古拉》(都是亲戚……不知道斗个啥)



《变形金刚大战特种部队》



《星际迷航VS变形金刚》



《异形大战铁血战士》



《傲慢与偏见与僵尸》



有了这样的灵感激发,网友们不甘示弱,接连编出了《白雪公主与七个葫芦娃》、《猪八戒与小猪佩奇》、《梁山伯与朱丽叶》、《罗密欧与祝英台》……感觉孙悟空加入复仇者联盟也指日可待了!


说回这部合拍动画。


《哪吒与变形金刚》虽说是一部低龄向的作品,我们从成年人的视角去吐槽,的确不妥。


一方面,网友说我们能迈出跨文化这一步,又有脑洞大开的创意,已经是成功了。


但另一方面也有人说:这就是“强行跨文化输出”,跨得太远。跨国界、跨时代、跨人机、跨神机、跨文化,还顺便打破了次元壁?


假如我们试想一下,美国孩子看到《哪吒与变形金刚》时,不仅会感叹变形金刚酷,还有可能爱上哪吒。然而,中国孩子看这部动画时,会不会忽略了哪吒出自传统的中国神话,出自经典著作《封神榜》?


即使是文化输出,但这种情况下《哪吒与变形金刚》对于未来的中国孩子来说,就不算是误人子弟吗?文化输入就不重要吗?



虽然《哪吒传奇》这些角色的机甲造型,在保留了原本人物形象的经典元素之外和变形金刚的风格进行了融合。但这种创新能否真正被市场接受,被国人接受,这一切是否在我们思考影视作品带来的社会影响之后,再加工创造也尚且不晚呢?


*本文图片来自网络

本文来自微信公众号:新片场(ID: xinpianchang),作者:新片场厂长

本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系hezuo@huxiu.com
正在改变与想要改变世界的人,都在 虎嗅APP

读了这篇文章的人还读了...

回顶部
收藏
评论13
点赞8