为什么有些电影会存在“双结局”?
2020-06-11 08:01

为什么有些电影会存在“双结局”?

本文来自微信公众号:Sir电影(ID:dushetv),原标题《骂Ta这么多年,今天才知道骂错了》,作者:毒sir,题图来自:电影《无间道》


电影院继续不开门,Sir只能继续刷老电影。


上礼拜《双瞳》,刷完发现——唉,这结局怎么和之前看的不一样。这礼拜《饺子》,又发现——唉,怎么还有另一个结局。


这给了Sir灵感,所谓双结局,有的取决导演表达,有的屈从审查(市场压力),而有的甚至故意拍不同版本,为电影创造出更广泛的解读空间。


Sir相信你听说过很多,但Sir更相信绝大多数仍沉入海底。


这,就是今天这张片单的最大价值——大开眼戒。


邪不压正


这是大部分港产警匪片的命运。


尤其2012年之前,一边是导演的表达,还原与尊重世界的混沌,人性的复杂;另一边,则是不能动摇的公映/发行标准。


坏蛋必须死,不死也得死。


《无间道》是新世纪最好的香港电影。警匪互派卧底,主角间双雄斗法,以及背后的人性挣扎桥段,被好莱坞购买版权,翻拍了后来的《无间行者》。后者甚至在当年荣获奥斯卡最佳电影,足以印证原版有多么优秀。


但在上映之初,没有人预料它会成功,甚至,丝毫没有想开创一个系列的野心。以至于为了能成功在内地上映,拍出了两个自相矛盾的结局。


原版里,刘建明杀死了警队的另一位卧底,从容地在一群警察的注视下走出电梯。


他需要面对的,只是一份漂亮的报告,像他以前一样。



而卧底陈永仁的尸体,则永远留在电梯。


一个坏人逃脱惩罚,好人不得苟活的结局,这当然不可以。内地上映版本果然改成了刘建明刚走出电梯,就直接被赶来的警察逮捕。




这几乎彻底断了续作的活路。


设想一下。如果刘建明第一部就伏法,那第三部,谁搞死杨锦荣。




说说《黑社会》吧。杜琪峰只用了两部电影,就讲出了香港黑社会前所未有的史诗。第一部《黑社会》在国内上映时,叫《龙城岁月》。


同样,争议发生在影片结尾。


原版里:阿乐突然暴起,杀死大D夫妻,抛尸荒野,若无其事地回到车上。全片一直装羊的阿乐,终于露出了獠牙。看到一切的孩子吓得发抖。


注意孩子的表情


内地版做了极大调整,以至于第二部至今都没有上映。


阿乐袭击大D之后,被突然赶来的警察逮捕。






之后,画面一转。


警察办公室,姜大卫饰演的警察提到了,由于李家源督察的卧底行动,黑社会分子全部落网,阿乐将因为谋杀大D被起诉。







谁是李家源?画面再转——







李家源就是吉米仔,就是卧底。社团一位叔父辈大佬转做了污点证人,电影在这位大佬的忏悔和感叹中结束——



《夺命金》,还是杜琪峰的作品。


原版:三脚豹(刘青云 饰)和银行职员特丽莎在马路上擦肩而过,仿佛从未有过交集,随后画面一黑,故事结束。



金钱与道德,欲望与真相的故事,依旧在这个人性灰白的社会不断重演。


内地版:督察张正方(任贤齐 饰)走进了处长办公室,告诉处长,1000万现金的去向已经找到,处长下令,马上行动。




字幕推翻一切。



熟悉的套路,熟悉的药方,清楚明白?


再来说下《毒战》,这部影片的大结局非常经典。


毒贩蔡添明(古天乐 饰)在警察和黑帮处都透支了所有的信用,引发了火并和重大伤亡。


最后,蔡添明被判死刑,那场注射死刑的戏令人印象深刻。临死前还在不断攀咬同伙,希望立功免死。



可以说罪有应得。


但其实,在上映之后的采访中,古天乐还透露了导演杜琪峰在拍电影时,曾有过另一个结局的想法:


本来是我把所有警察和我的兄弟杀完(成功逃出),八年之后在云南鹊桥上跟人家贩毒,黄奕是队长,然后她带一队人马来抓我,我一看到马上就跳下去,那地方很高,我的脚就断了。


当然我还没放弃,还要一拐一拐(地逃),慢慢爬走,但是我真的还就成功逃走了。


现在那个结局才是他后来想出来的。


这当然没有拍出来。


接着是《神探》。众所周知,《神探》最精髓的一场戏就是结尾换枪——谁的枪、谁开枪、向谁开枪。


在一片倒地的尸体中,活下来的何家安(安志杰 饰)获得了最后的解释权。


换枪过程中,把人性的卑劣与虚伪,丑恶与自私,暴露得淋漓尽致。


这是杜琪峰最令人发苦的结局之一。



但在另一版,在确认陈桂彬(刘青云 饰)和高志伟(林家栋 饰)双双毙命后。


安志杰自己一个人报了警——我杀了人,我想自首。



全片完。


《门徒》,尔冬升最有野心的作品之一。


一版结局是,吴彦祖穿着警服注射毒品,小女孩从他身上拔出针管,扔进垃圾桶。




一版结局是,吴彦祖穿着便服看着桌子上的吸毒器具,小女孩进来扔掉它。




区别在于——一版表现出身处“无间道”的警员也有被正邪拉扯、心性扭曲的可能;一版希望黑是黑、白是白。


想不到《杀破狼》还有双结局吧。


你看过的十有八九是:正义代表马军(甄子丹 饰)历经千辛万苦后,终于打倒了黑社会老大王宝(洪金宝 饰),并从他身下抽出一瓶好酒。


一个人坐在这独酌,故事在酣畅淋漓中结束。



其实故事还未结束,马军正在喝酒,结果王宝突然暴起,抓住就是一个野蛮冲撞,后者撞碎玻璃,坠楼。



坠到一辆车上,车里坐着的,是在楼下等候的王宝的妻儿。


马军死了,王宝最想保护的人也没了。你说谁更悲剧?



恶有恶报的宿命感瞬间提高了一个级别。事实上,这种案例不要太多。


这几句话,你一定不陌生:


“我这么多年当警察有没有抓错过人,这个问题我留给法官去回答。我的职责就是,警察抓贼。所做的一切,是为了这里的安定繁荣。”


“算了吧,我们逃不掉的……回来一起去自首。”


“通过这件事,今后我们要重新做人。”


这种介于魔幻与现实的奇妙感,甚至在影迷中催生出一个彼此心照不宣的说法。


有的电影必须等待彩蛋,有的电影大可在“彩蛋”出来前离场。


女人不坏


这部分Sir有些不解。


人性,是不分性别的。有坏男人,自然也有选择黑暗、沉沦的女人。


不允许坏女人逃出规则的背后,实则是一种更庸俗,更狭隘的两性价值观。


一个具象的人才是一个生动的人。“不能坏的女人”,就是一具标本。


《出埃及记》,片名很奇怪,讲的是两性战争里的“暗杀”与“逃亡”。片中有一个神秘的组织,就是女人用神秘的毒药杀死所有坏男人。


故事围绕着它的真相展开。到了结尾,原版是警察任达华原以为破获要案升职了,结果在面试时一直打嗝,眼前一黑。结合前面剧情不难猜到,他被下毒了。



症状就是打完100个嗝就会死。显然,他中招了,组织并没有完全被消灭。


但到了DVD版,女主刘心悠披头散发地跳出来:“我全部都说出。”


警察还打击她:“你的丈夫不想再见到你了。”


比较一下,前者女人依然掌握着与男人相抗衡的能力,甭管是不是有毒,至少有威慑力。后者全部缴械,最终退回到臣服夫权的从属泥坑里。



《无人区》这部影片,2009年3月开机,6月完成拍摄。然后,四年后才全国公映。


在此期间,两大主演徐峥、黄渤已经上映了他们的《人再旅途之泰囧》,成为票房的金字招牌。


不少观众还以为《无人区》是喜剧片,结果呢,是一部很严肃的犯罪片,将小人物推向极端的地理环境,从而检测人性的底线。


有人说它是华语电影史上真正意义的西部片,不仅仅是地理意义的,而是在主题、情节主干上满足了“公路、法外与宿命”三大核心要素。


一个收黑钱,替罪犯洗白的律师(徐峥 饰)撞飞一个实为悍匪的搭车客(黄渤 饰),从而揭开黑吃黑的斗兽戏。



之所以拖了四年,很重要的原因是除了地理,还在于对人性的描绘,保守意见担心太阴暗,人与片中出现的马、狗、蜥蜴、鹰隼等动物的对应关系感觉生理不适。


全员恶人怎么行?改。最起码,妓女得从良吧。


最初设定,杀戮中逃出生天的妓女(余男 饰),一脸枉然,无人区外面还是无人区,隐喻着欲望的修罗场无休无止。



但到了公映版,妓女有了光明的下场,她来到文明的大都市。在充满阳光的舞蹈房里,孩子们围着她叫老师,之前的技能也派上了正经用途。



总之,怎么可以有“无人区”呢,地理还是心理上,都不允许。


阳光普照,无处遁形。类似的还有《旺角黑夜》,结尾也是要特地给妓女张柏芝加上一句独白:“我要改过自新,再也不会过以前的日子了。”



有人也许说了,这可能需要考虑审查标准啊?并非如此。有的双结局版本,全然视乎导演要不要留一点人性火光。


更直白地说:你是相信人性本善,还是恶。留,痛快,松气,观众从故事里抽离出来。不留,震撼,压抑,但也不排除逼出绝地重生的反思;


《饺子》这部电影里,有一种“邪门”的美容术,只要吃流产儿做馅的饺子就能回春。这设定从一开始就排除了内地电影市场。


结局依然有两个。一个是:寂寞阔太杨千嬅在吃“饺子”回春的路上越走越远,发展到不吃,身上就有腐烂,腥臭的气味。


而这时,提供“饺子”的白灵跑了。怎么办?李太望向了老公偷腥小三的肚子。她花高价买下了“他”,带着恨,又带着报仇雪恨的快意,吃下生平最贵一顿“饺子”。



这够黑吧?还有更黑的。


据说另一个结局是:李太太吃了饺子变年轻了,也怀孕了。同样的,包饺子的女人媚姨(白灵 饰)不告而别。害怕变老的李太在洗澡时不幸流产。影片结尾,她依然在吃饺子。你应该能猜出来食材来自于哪里?


这两者的区别在于,前者依然符合“小三原罪”的刻板印象,大婆依然值得同情。而后者,完全突破人伦底线。


还有《双瞳》,Sir一直以为结尾是,在双瞳少女用幻想诱使黄火土杀人后,她成功完成了飞升,并顺道带走了黄火土的灵魂。但,在妻子和女儿的呼唤下,黄火土还是醒了过来。


结尾的碑文浓浓鸡汤味——



爱是对抗一些邪恶的法宝。


没想到,上周Sir看到另一版,黄火土没有醒来?不不不,他依然醒来。


注意看眼角,流泪了


但结尾碑文换成了一个玄乎说法:因爱生忧,因爱生惧,若离于爱者,无忧亦无惧。



什么意思?


这其实深化全片的宗教表达。他暗戳戳地表明了黄火土之所以受到少女挑选原因,在于他也是修行者。他本也可以最后“成仙”,成仙既是以恶除恶,成仙也是“最大”的罪。


所以,你是当一个没有感情(命门)的仙人,还是要当一个有爱(也有软弱)的凡人。


非诚勿扰


这部分就完全是导演的自我选择了。所谓一念天堂,一念地狱。最后那念是“天堂”还“地狱”,神鬼难测。


王家卫最骚。只要“墨镜王”愿意,他的公司泽东所收藏的影像素材,何止能剪出双结局,三个、四个结局都行。


从《旺角卡门》开始。我们现在能看到的是,华仔倒在血泊里,为了傻傻的情义结。



另一个版本里,他并没有被击中死去,而是成为植物人,张曼玉一口口地喂他吃饭,华仔缠着绷带黯然神伤,沉溺于爱情,却失信于江湖。


《阿飞正传》里,从上海来的周慕云遇见了苏丽珍,梁朝伟与张曼玉有对手戏。


不仅仅是周一个人在穿衣、吸烟和梳头。




除此之外,我们看不到的还有——《阿飞正传》,去菲律宾寻找生母的旭仔(张国荣 饰)被拒见面,在大桥自杀了。



也不知道是不是王家卫就爱整蛊帅哥,到了《春光乍泄》,他也公平地对待了梁朝伟,又安排黎耀辉(梁朝伟)自杀。


黎耀辉还谈过一场异性恋爱(与关淑怡演对手戏)





当然包括《堕落天使》。影片结尾,金城武饰演的哑巴,开着摩托车,载着李嘉欣饰演的天使二号从地底隧道穿过。


画面渐黑,在《Only You》的配乐中,故事结束。



而流传的另一版本的结局是,哑巴与天使二号亲吻后,转身离开。



多结局的处理,某种程度也是大导演的权力。


张艺谋的《幸福时光》,原始版本,赵本山和董洁坐在按摩椅上,伴随着“幸福时光”旅社拆迁的轰鸣声,老赵念起冒充盲女父亲写的信,念着念着,戏假情真,出演员表,余味深长。


公映后,张艺谋又补拍了一个结局。


老赵写信,出门被卡车撞了,进医院;傅彪念带血的信;盲女董洁录音留言,要过自己的人生,假父女成为陌路人,消失在人海茫茫。



徐克拍《七剑》,删掉的结局是,杀死反派风火连城(孙红雷 饰)的是自己的亲弟弟,公映版是被火药炸死的。



陈凯歌拍《无极》因为时长考虑删去的是,倾城再次变成小女孩,满神(陈红 饰)又问:“你愿意付出真爱来交换世人的宠爱吗?”风声响起,女孩的眼神是坚定拒绝。



更别说冯小刚在《集结号》拍了三个结尾了。


你没看到的另外两版——


一个是谷子地没有走到兄弟们的坟前,手里还拿着半个馒头,冻死在路上;



还有一个是谷子地疯了。编剧刘恒连忙劝住冯小刚:“绝对不行,观众相信神话。”


说到这,今天的文章也近尾声了。Sir也玩玩“双结局”。


一个故事总有一个结局。结局重要吗?其实不重要。结局不过是“过程”的总和。


不要害怕结局。它可以被扭转,但过程的意味性,其实也被有心人清清楚楚地看见。荒诞有荒诞的力量。


从这点上,结局真正的意义不在于完结。选择什么样的结局,其实是选择以什么样的面目开始。


面对裹挟每个人的真实世界,每个人都有选择不听不看的权利。


当你选择不听不看,你确实比别人更快地找到“真理”,但你也一辈子站在原地。


本文来自微信公众号:Sir电影(ID:dushetv),作者:毒sir

本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。未经允许不得转载,授权事宜请联系hezuo@huxiu.com
如对本稿件有异议或投诉,请联系tougao@huxiu.com
正在改变与想要改变世界的人,都在 虎嗅APP