本文来自微信公众号： 前主编 ，作者：前主编，原文标题：《前主编Global丨马杜罗纽约庭审自辩：我是被绑架的合法总统，我没有罪》
马杜罗在美国庭审时抗议自己被捕、并对联邦毒品走私指控表示不认罪，宣称自己是“我国的合法总统”。特朗普政府曾以此指控作为推翻其在委内瑞拉执政的依据。
“我被抓捕了，”马杜罗通过法庭翻译用西班牙语说道，随后被法官打断。当被问及对指控的答辩时，他声明：“我是无辜的。我没有罪。我是一个正直的人，是我国合乎宪法的总统。”
马杜罗在曼哈顿的出庭，标志着美国政府数十年来对外国元首最具影响力的起诉拉开序幕。上周六凌晨，一场令人震惊的军事行动将他与妻子西莉亚·弗洛雷斯从他们在加拉加斯的家中抓走。弗洛雷斯同样作出无罪抗辩。
这一刑事案件正以美国策划的大胆政权更迭为更广泛的外交背景展开。总统特朗普曾表示，这将使其政府能够掌管这个南美国家。
现年63岁的马杜罗周一清晨在严密安保下被带至法庭——从他被关押的布鲁克林乘直升机前往曼哈顿，然后乘坐装甲车抵达法院。他和弗洛雷斯在临近中午时被带入法庭。两人均戴有脚镣，身着囚服，并佩戴耳机收听被翻译成西班牙语的英语诉讼程序。
当马杜罗离开法庭时，旁听席上的一名男子谴责他是一位“不合法”的总统。
法律斗争开始
美联社记者朱莉·沃克报道马杜罗总统出庭情况。
作为美国司法体系中的一名刑事被告，马杜罗将享有与本国任何其他被指控犯罪者相同的权利，包括接受陪审团审判的权利。但是，考虑到他被捕的特殊情况以及牵涉的地缘政治利害关系，他也几乎是独一无二的。
这一点从一开始就很明显。马杜罗在整个诉讼过程中做了大量笔记，并在进入法庭时祝记者们新年快乐，他反复强调自己的观点，即他是被非法绑架的。
“我自1月3日星期六起就在这里被绑架了，”马杜罗站着，将他高大的身躯倾向桌面麦克风说道。“我是在我在加拉加斯的家中被抓的。”
由比尔·克林顿于1998年任命为联邦法官的92岁法官阿尔文·海勒斯坦打断了他，说：“会有时间和地点来讨论这一切。”海勒斯坦补充说，马杜罗的律师可以稍后处理此事。
“在此时此地，我只想知道一件事，”法官说。“你是尼古拉斯·马杜罗·莫罗斯吗？”
“我是尼古拉斯·马杜罗·莫罗斯，”被告回答。
马杜罗的律师巴里·波拉克表示，他打算质疑其委托人军事绑架的合法性。
波拉克是华盛顿一位知名律师，其客户曾包括维基解密创始人朱利安·阿桑奇。他说，马杜罗是“一个主权国家的元首，有权享有与该职位相应的特权和豁免权。”
巴拿马强人曼努埃尔·诺列加在美国于1990年以类似军事入侵方式抓捕他后，也曾尝试以同样的豁免权辩护，但未能成功。然而，美国不承认马杜罗是委内瑞拉的合法国家元首——尤其是在备受争议的2024年连任之后。
弗洛雷斯向法官自称为委内瑞拉共和国第一夫人，她的额头和右太阳穴上贴有绷带。她的律师马克·唐纳利说，她在被抓捕过程中遭受了重大伤害。
一份长达25页的起诉书指控马杜罗等人与贩毒集团合作，协助数千吨可卡因运入美国。如果罪名成立，他们可能面临终身监禁。
除其他事项外，起诉书指控马杜罗及其妻子下令绑架、殴打和谋杀那些欠他们毒品钱或破坏他们贩毒运作的人。起诉书称，这包括杀害了加拉加斯当地一名毒枭。
法院外，警察将抗议美国军事行动的人群与支持干预的示威者分开。法庭内，在诉讼程序结束、马杜罗准备离开时，33岁的佩德罗·罗哈斯站起来，开始用西班牙语对他大声有力地说话。
罗哈斯后来说，他曾被委内瑞拉政权监禁。当美国副法警将马杜罗带离法庭时，这位被罢黜的领导人直视着那个人，用西班牙语反驳道：“我是一位被绑架的总统。我是一名战俘。”
要求归还马杜罗
特朗普周六表示美国将暂时“掌管”委内瑞拉，并在周日晚上重申“我们负责”，并告诉记者“我们将掌管它，修复它。”
国务卿马可·卢比奥试图采取更谨慎的语气，在周日早间的脱口秀节目中说，除了执行现有的石油禁运外，美国不会对该国进行日常治理。
在被抓捕前，马杜罗及其盟友声称，美国的敌对态度是出于对委内瑞拉丰富石油和矿产资源的觊觎。
特朗普曾暗示，除掉马杜罗将使更多石油能够从委内瑞拉流出，但油价在周一下午上涨了1.7%。在多年的忽视之后，委内瑞拉石油产量能以多快的速度提升存在不确定性，同时该行业的治理和监督也存在疑问。
委内瑞拉新任临时领导人德尔茜·罗德里格斯已要求美国归还马杜罗，马杜罗长期以来一直否认参与任何毒品走私活动——尽管罗德里格斯周日晚些时候在社交媒体帖子中采取了更为和解的语气，邀请与特朗普合作，并与美国建立相互尊重的关系。
罗德里格斯周一由其兄弟、国民议会议长豪尔赫·罗德里格斯主持宣誓就职。
“我带着对我们祖国遭受非法军事侵略后给委内瑞拉人民带来痛苦的悲伤而来，”她举起右手说。“我带着对两位英雄被绑架的悲伤而来。”
马杜罗的儿子、委内瑞拉国会议员尼古拉斯·马杜罗·格拉周一警告说，他父亲被捕可能在全球开创一个危险的先例，并要求归还他的父母。
“如果我们使绑架国家元首的行为正常化，那么任何国家都不安全。今天是委内瑞拉。明天可能是任何拒绝屈从的国家。这不是一个地区性问题。这是对全球政治稳定的直接威胁，”马杜罗·格拉说。
同样在周一，联合国安理会召开了紧急会议，联合国高级官员警告说，美国可能以其单边行动违反了国际法。该世界机构也强调了委内瑞拉严峻的人道主义需求。其人民“已忍受多年复杂的经济危机”。
参考文章：
https://apnews.com/article/maduro-venezuela-trump-criminal-case-131f59e517cc8314a53c8dace230d328