别告诉她,别骂她
原创2020-01-09 11:33

别告诉她,别骂她

题图:《别告诉她》剧照


今天,由华裔导演王子逸执导,新晋影后Awkwafina(奥卡菲娜)、老戏骨赵淑珍联合主演的影片《别告诉她》(The Farewell)在国内上映。

 

《别告诉她》根据王子逸导演的亲身经历改编,讲述了一个美国华人家庭中,奶奶罹患癌症,但家人选择隐瞒奶奶,假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面的故事。

 

奥卡菲娜饰演的小孙女在美国长大,认为奶奶对自己即将离世的事实有知情权。影片呈现了小孙女曲折的心路历程,借东西方文化差异和年轻人与长辈间观念的不同,呈现了不同价值观、家庭观之间的互相碰撞与互相理解。

 

从去年7月在北美首映后,影片始终保持超高口碑,烂番茄新鲜度99%,一向苛刻的Metacritic也打出了89分的评分。

 

导演李安更是将其列为自己2019最喜欢的电影:“当我看电影时有点像审视自己的过去,结尾与祖母的告别证明了导演对自己素材的控制,这是一个非常衷心和个人化的可爱结尾。”



中韩裔女星奥卡菲娜在片中有别于以往出演搞笑角色的细腻表演也备受好评。就在本周,奥卡菲娜凭借在这部影片中的精彩表现获得了金球奖音乐/喜剧类电影最佳女主角,成为获得该奖项的首位亚裔女性。

 

在此之前,一共有五位亚裔女性获得提名,分别是京町子(1956年的《秋月茶室》),梅木三吉(1961年的《花鼓戏》),伊冯娜·埃利曼(1973年的《万世巨星》)和康斯坦斯·吴(2018年的《摘金奇缘》)。母亲是菲律宾血统的海莉·斯坦菲尔德(Hailee Steinfeld)也因其作品《成长边缘》获得提名。这五位女演员最终均未获奖。

 

去年,吴珊卓(Sandra Oh)凭借《杀死伊芙》获得第76届美国电视电影金球奖剧情类剧集最佳女主角,成为了第一位荣获金球奖电视类奖项的亚裔演员。

 

再加上今年的奥卡菲娜,亚裔女性持续了近半个世纪的金球奖电影、电视类最佳女主角奖项空白被双双打破。

 

一时间,中文网络上有关奥卡菲娜的讨论不绝于耳。令人感到意外的是,大部分讨论并没有聚焦于奥卡菲娜的演技,而是集中在她的外貌上。红唇、挑眉、用眼线加重的单眼皮、 黑长发,一张正常的亚洲脸却遭到了网友集体“声讨”。


 

不友善的网友直接说她“丑”,“凤姐都比她好看”,也有些人说她的长相就是“真人版花木兰“,而动画版花木兰的长相一直以来就被抨击为西方国家对亚裔的刻板映像和歧视。


因此,部分网友们义愤填膺:奥卡菲娜获奖是欧美国家畸形审美标准所致,他们企图输出并且强化丑陋的亚裔形象,是欧美国家在实施审美霸权。

 

事情果真如此吗?


奥卡菲娜其人


奥卡菲娜(Awkwafina),原名林家珍,美籍中韩混血儿,是一名美国女演员及饶舌歌手,在《别告诉她》获金球奖之前,较为人知的作品包括电影《瞒天过海:美人计》和《摘金奇缘》。

 

奥卡菲娜在纽约市出生,在皇后区森林小丘长大,父亲沃利(Wally)是华裔美国人,母亲移民自韩国,是位画家。她的曾祖父是1940年代来自中国的移民,在法拉盛经营林氏(Lum's)粤菜餐厅。母亲在她4岁时离世,她自小由祖母照顾,并受其深远影响。

 

16岁,奥卡菲娜开始踏足舞台,她给自己起的艺名 Awkwafina 源于“Awkward”(笨拙的)。她说:“林家珍是神经质的、敏感的,奥卡菲娜则对什么都无所谓,不会过多地考虑做一件事的后果。”

 

最初,她是一名饶舌歌手。19岁那年,她在网上发布了一首原创说唱歌曲《My Vag》,直接、大胆,背靠女权主义,抨击西方对亚裔女孩的刻板印象。《My Vag》在YouTube上获得了超过400万的浏览量,从此奥卡菲娜变成网红,每支视频都点击过百万,还开始了自己的脱口秀节目,表达亚裔女性心声。

 

后来,奥卡菲娜涉足影视行业,成为了一名优秀的演员。

 

她凭借几段在电影里客串的片段,连试镜都不需要,就获得了和影后桑德拉·布洛克、凯特·布兰切特、安妮·海瑟薇合作,出演电影Ocean’s 8(《瞒天过海:美人计》)的机会。


 

随后,在去年8月席卷好莱坞的《摘金奇缘》当中,奥卡菲娜凭借主角的“炫酷闺蜜”这个配角角色提名了第28届MTV电影奖的最佳喜剧表演和突破表演奖。

 

2019年,奥卡菲娜凭借《别告诉她》获得第29届哥谭独立电影奖最佳女演员奖项。11月,奥卡菲娜作为封面人物登上《时代》周刊,头衔是“The Next 100 most influential people”,未来最具影响力的100个人之一。


 

她还和劳拉·邓恩、詹妮弗·洛佩兹、斯嘉丽·约翰逊等国际影星一齐登上了《好莱坞报道者》的女演员特刊封面。《洛杉矶时报》也把她选入今年的女演员圆桌特刊。

  

何为审美霸权


网友普遍认为,审美霸权指的是欧美媒体以“多元化”为名,将东方人不认为美的面孔定性为西方刻板印象中的东方“高级脸”,强迫中国及其他国家接受宽眼距、低鼻梁、扁平脸、细长眼等特征为亚裔典型输出形象。

 

争议部分在于,网友们大多觉得这样的形象并不能代表真正的东方美。“刘亦菲、范冰冰、章子怡......好看的女演员那么多,凭什么偏偏选丑的?一定是外媒居心叵测。“

 

此前,有多位活跃在国际舞台上的亚裔女性受到类似质疑。

 

华裔女演员刘玉玲,与卡梅伦·迪亚兹、茱儿·巴里摩尔合演《霹雳娇娃》,《杀死比尔》里的黑帮老大玉莲,《基本演绎法》里颠覆经典华生形象,MTV电影奖最佳反派。除演员身份之外,她还制作了一部讲述1956年匈牙利革命的纪录影片《自由的愤怒》。


2019年5月1日,刘玉玲在好莱坞星光大道举行留星仪式。 


进入演艺行业近三十年,刘玉玲无疑已经用实力和种种荣誉证明了自己。而直到2019年,仍有人在中文网络真诚发问:“美国审美中刘玉玲真的很漂亮吗?老外为什么总喜欢长得丑的中国女人?”


评论里有人回答:“国外认为的亚洲人长相…我感觉是带一点点歧视的…说错了别骂我…杀死伊芙的韩国女主也是那种…”

 

《杀死伊芙》的女主角Eve由加拿大籍韩裔影视演员吴珊卓扮演。吴珊卓凭借该剧中精湛的演技获得第76届美国电视电影金球奖剧情类剧集最佳女主角 ,提名2018艾美奖剧情类最佳女主角。

 

对此,闲不住的网友又有话说:“长得好像林永健......”"明明双女主剧,凭什么美国演员就那么好看,亚裔角色就这么丑?"“另一个女主拿了艾美奖,她没拿,主办方就是歧视亚裔吧。”

 

《杀死伊芙》剧照 


亚裔演员不获奖,网友说欧美国家审美霸权,压制多元化;亚裔演员获奖了,网友还是说欧美国家审美霸权,净挑“不好看”的演员获奖。而这里的“不好看”,指的仅仅是不符合中国大众审美中的白瘦美、白幼弱。

 

到底是谁在鼓吹所谓审美霸权?

 

说回奥卡菲娜,作为亚裔演员,她一直在突破边界,企图打破好莱坞对亚裔演员的刻板印象,她写过抨击刻板印象的Rap,拒绝过“演戏时加一点亚洲口音”的要求,频繁在公开场合表示为自己的亚裔身份感到骄傲,鼓励亚裔演员、亚裔女性争取属于自己的未来。

 

恰恰是这样一位持续为抗衡、打破审美霸权而努力的值得尊敬的女性,受到了中文网络的极大抨击。人们挑剔她的长相,嫌弃她的妆容、体态,并把这一切负面的主观感受混进了对她获奖一事的议论当中。

 

从“丑”到“获奖即政治正确”,从“丑”到“让她获奖是审美霸权”,这个逻辑真的像看起来那么通顺吗?


有必要吗?


对于铺天盖地的讨论,博主“吃瓜群众CJ”表示:

 

争论奥卡菲娜拿奖是不是审美霸权,实在没有必要。

 

她接拍了《上气》让你感到厌恶,可以。

 

她长得不符合你对美的定义,觉得不能被按着头尬夸奥卡菲娜好看,也OK。

 

她体态不端正、姿势不优雅,作为观众你看了难受,批评她完全成立。

 

明明素颜看起来尚算清秀健康,却偏偏在颁奖礼上画了挑眉平眼的妆容,因此担心她这番打扮反而会加深欧美各界对亚裔的刻板印象…都行,没有任何问题。

 

甚至不需要列各种理由,不喜欢就是不喜欢,主观好恶就是随心走的,没有人可以强行同化你的感受。

 

可这些跟演技类评比有什么关系?金球奖不是国际选美比赛,奥卡菲娜得了音乐喜剧类最佳女主角,也不代表她就成了亚裔唯一指定露出形象啊……

 

奥卡菲娜获奖是因为《别告诉她》这部电影。

 

导演Lulu Wang王子逸,美籍华人,出生在北京,长到六岁才因为父母工作的关系举家迁往美国。

 

电影也没有丑化谁的部分,是以导演本人的亲身经历为原型创作的,就讲在国内生活的奶奶得了绝症命不久矣,家人不想告诉她实情,于是说小辈要办婚礼,好让全家人可以聚齐去见她最后一面。奥卡菲娜演的孙女从小生活在纽约,认为奶奶有权利知道自己的病况,并因此和家人产生了矛盾。

 

可能电影对东西方文化差异的探讨做得不够,奥卡菲娜的演技也未必有其他戏骨那么纯熟。但《别告诉她》作为一部温情小品,确实打动了很多和导演和奥卡菲娜一样对自己身份定位有过迷失的人,在金球以外的其他专业评选中也有斩获。

 

总不能说欧美人不厌其烦地给电影颁奖,给导演颁奖,让奥卡菲娜一次次入围,是因为颁奖季无聊了所以随便立个审美霸权的靶子没事打两下来玩吧?

 

在奥卡菲娜得金球这件事里,你表达对她的不欣赏,觉得把“音乐喜剧类影后”抬到“剧情类影后”高度来吹捧是不合理的,都可以。有人发“她是第一个亚裔金球影后,与有荣焉”,你不认为这有那么大意义,批驳几句也无可厚非。

 

可把奥卡菲娜得奖拉拔到审美霸权的层面,再加以抨击,根本就是文不对题了。

 

总结来说,就是你怎么主观评价都可以,针对演技有专业点评也可以,探讨奖项本身是否被过誉也可以,但非要忽视专业演技死盯演员长相,批判审美霸权,真没必要。

 

章子怡、巩俐等符合东方人审美的老戏骨在国际上备受赞誉时,网友是满意的;“神仙姐姐”刘亦菲出演迪士尼大制作真人版花木兰电影时,网友是满意的。只要我们觉得好看的人获得成绩,我们就是满意的。

 

然而,一看到亚裔演员就觉得丑,就觉得受到歧视,就觉得审美霸权。

 

这到底是指出了西方审美霸权的真相,还是我们把自己的审美强加于所有演员,忽略专业能力,武断地把主观判断凌驾于专业评审之上,占据道德高地?

 

看到华裔就嫌丑,到底是谁的审美霸权?


李安说这是他2019年度最喜欢的电影,网友的关注点却集体走偏。对于一名优秀的演员来说,单纯从外貌被评判是极不公平的。更不公平的是,在抨击其外貌的基础上,还要抹杀她的专业能力,污名化她获得的荣誉。


让她继续当一名好演员吧,这些不公平,别告诉她。

 

参考资料:

Awkwafina makes Golden Globes history, Sandra Gonzalez, CNN

《“高其蓁事件”无关审美霸权,只是时尚杂志的“多元化”生意》,澎湃新闻

《因为丑被骂,她才是好莱坞正当红的亚裔女星 》,外滩君

《〈别告诉她〉导演:东西文化冲突不是重点》,时光网Mtime

《李安2019年最爱作品!金球奖获奖影片〈别告诉她〉国内上映》,北京日报

本内容为作者独立观点,不代表虎嗅立场。

未经允许不得转载,授权事宜请联系hezuo@huxiu.com
正在改变与想要改变世界的人,都在 虎嗅APP
赞赏
关闭赞赏 开启赞赏

支持一下   修改

确定

相关推荐

回顶部
收藏
评论41
点赞20